听力文本

You're Going to Be Fine 早日康复 ACT III教师讲解版视频

Outside Lawrence Hospital. Then, inside the hospital on Friday afternoon. The four children have had their tonsils out.They are sad, and their throats hurt. Molly enters, and she talks to Betty first.

Molly：It hurts, doesn't it?

[Betty nods her head yes.]

Molly：You'll feel better tomorrow, Betty, believe me. Only one day, and it won't hurt as much. Do you feel like eating?Having some dinner? Oh, don't look so sad. Let me tell you about your dinner. It's ice cream.

[Betty smiles.]

Molly：Ice cream. All kinds of flavors. Chocolate?

[Betty shakes her head no.]

Molly：Strawberry?

[Betty nods yes.]

Molly：Vanilla?

[Betty nods yes again.]

Molly：Vanilla, too?

[Betty smiles.]

Molly：I see you're feeling better already, Betty. So you will have dinner?

[Betty agrees she will.]

Molly：OK, honey, we'll see to it that you have strawberry and vanilla ice cream. Just rest now. You need some rest to help you get better quickly.

[She walks over to Frank.] Hi, Frank. How you doing?

[Frank is not doing very well.]

Molly：Oh, come on now. You're a big boy. It doesn't hurt that much, does it? [She sees that he is in pain.] Oh, I'm sorry it hurts so much, and you won't be able to have dinner. You're just going to have ice cream. Yes, ice cream. Lots of flavors. Want to hear them?

[Frank nods his head yes.]

Molly：Chocolate?

[Frank loves chocolate, and he smiles.]

Molly：Then chocolate it is. One scoop or two?

[Frank holds up three fingers.]

Molly：Three scoops?

[Frank nods.]

Molly：Then three it will be.

[She walks over to Tim, and he holds up three fingers.]

Molly：You want three scoops also?

[He nods.]

Molly：Chocolate, too?

[He nods.]

Molly：Well, I see you're feeling better.

[He shakes his head no.]

Molly：Well, at least you're acting like you feel better. Three scoops of chocolate ice cream for Tim coming up. [She now moves over to Carl. He also is not feeling well.] Hi, Carl. How you doing?

[Carl points to his throat.]

Molly：I know it hurts. But it'll be better tomorrow. In the meantime,what would you like?

Carl：Surprise.

Molly：A surprise? I promised you a surprise, didn't I? And it wasn't just ice cream, was it?

[Carl can't say another word. It is difficult for him to speak.]

Molly：Your birthday is tomorrow, isn't it?

[He nods.]

Molly：Well, maybe, just maybe, there will be surprise. But first you have to smile.I just want to see one smile from you.

[Carl doesn't smile.]

Molly：No smile, no surprise. That's the deal. No smile, no surprise. If you want a surprise, then you've got to smile first.

[Carl finally smiles.]

In the hospital the next day. It's Saturday, Carl's birthday. The children are feeling better. Carl is waiting for his surprise. Molly enters.

Molly：How you all doing? Well, I'm glad you're feeling better because we have a little surprise for you today. It's Carl's birthday [Carl smiles], and we have Popo the Clown to entertain you.And here he is----Popo the Clown.

[Molly waves her hand, and a clown comes into the room. The children watch the clown, and they become happy. A little later, Philip and Mrs. Herrera enter. They are wheeling a table with bowls of ice cream on it.]

Philip：Happy birthday, Carl. Happy birthday. All right, everybody. OK, Carl. It's your birthday. What's your wish? What would you like?

[Carl pulls his ear. Then he points to his nose.]

Philip：Hmm? [He doesn't understand.]

Molly：[She understands.] You want to pay charades?

[They all laugh and clap their hands.]

It hurts, doesn't it? 有点痛，是不是？
You'll feel better tomorrow, Betty, believe me. 明天你就会好些，Betty，相信我。
Only one day, and it won't hurt as much. 只要一天，就不会像现在这样痛了。
Do you feel like eating? 想吃东西吗？
Having some dinner? 吃点晚餐？
Oh, don't look so sad. 噢，别显得那么无精打采。
Let me tell you about your dinner. 我告诉你晚餐是什么。
It's ice cream. 是冰淇淋喔。
Ice cream. 冰淇淋。
All kinds of flavors. 各种口味的都有。
Chocolate. 巧克力的。
Strawberry? 草莓的？
Vanilla? 香草的？
Vanilla, too? 香草的，也有吗？
I see you're feeling better already, Betty. 我看得出来你已经感觉好些了，Betty。
So you will have dinner? 那么要吃晚饭吗？
OK, honey, we'll see to it 好，亲爱的，我们设法
that you have strawberry and vanilla ice cream. 让你吃到草莓和香草的冰淇淋。
Just rest now. 现在好好休息。
You need some rest to help you get better quickly. 需要多休息才会好得快。
Hi, Frank. 嗨，Frank。
How you doing? 你怎么样了？
Oh, come on now. 噢，别这样了。
You're a big boy. 你是个大孩子了
It doesn't hurt that much, does it? 它没有那么痛，是吗？
Oh, I'm sorry it hurts so much, 啊，我很抱歉让你这么难受。
and you won't be able to have dinner. 你没有办法吃晚饭了。
You're just going to have to have ice cream. 你只得吃冰淇淋了。
Yes, ice cream. 对，冰淇淋。
Lots of flavors. 有很多种口味的。
Want to hear them? 你想听听吗？
Chocolate? 巧克力？
Then chocolate it is. 那就吃巧克力的。
One scoop or two? 一勺还是两勺？
Three scoops? 三勺？
Then three it will be. 好，就三勺。
You want three scoops also? 你也要三勺？
Chocolate, too? 也是巧克力的吗？
Well, I see you're feeling better. 嗯，我看得出你现在好些了。
Well, at least you're acting like you feel better. 不过，至少你表情证明你感觉好多了。
Three scoops of chocolate ice cream for Tim coming up. 给Tim的三勺巧克力冰淇淋马上送来。
Hi, Carl. 嗨，Carl。
How you doing? 你怎么样？
I know it hurts. 我知道它痛。
But it'll be better tomorrow. 但是明天就会好些了。
In the meantime, what would you like? 对了，你想要点什么？
Surprise. 惊喜。
A surprise? 惊喜？
I promised you a surprise, didn't I? 我答应过要给你一个惊喜，不是吗？
And it wasn't just ice cream, was it? 这惊喜还不仅是冰淇淋，对吗?
Your birthday is tomorrow, isn't it? 你生日是明天，对吧？
Well, maybe, just maybe, 嗯，或许，只是或许，
there will be a surprise. 会有一项让你惊喜的事。
But first you have to smile. 但首先你得笑一笑。
I just want to see one smile from you. 我就想看你笑一笑。
No smile, no surprise. 不笑，就不给你惊喜。
That's the deal. 这是交换条件。
No smile, no surprise. 不笑，就没有惊喜。
If you want a surprise, 如果你想要一个惊喜，
then you've got to smile first. 你就得先笑一笑。
How you all doing ? 你们大家怎么样？
Well, I'm glad you're feeling better 我很高兴各位感觉好些
because we have a little surprise for you today. 因为今天我们要给各位一个惊喜。
It's Carl's birthday, 今天是Carl的生日。
and we have Popo the Clown to entertain you. 我们请了小丑Popo来给大家表演助兴。
And here he is--Popo the Clown. 这位就是小丑Popo。
Happy birthday, Carl. 生日快乐，Carl。
Happy birthday. 生日快乐。
All right, everybody. 各位，你们好。
OK, Carl. 好的，Carl。
It's your birthday. 今天是你的生日。
What 's your wish? 你有什么愿望？
What would you like? 你想要什么？
Hmm? 嗯？
You want to play charades? 你想玩哑谜？

口语讲解

二.口语讲解

1.You'll feel better tomorrow, Betty, believe me. Only one day, and it won't hurt as much. Do you feel like eating?

Having some dinner? Oh, don't look so sad. Let me tell you about your dinner.

这些都是安慰生病的小孩以及转移其注意力的方法。Do you feel like eating?询问别人的意见，以及提出建议的说法。

2.OK, honey, we'll see to it that you have strawberry and vanilla ice cream.

see to it确保，相当于make sure的意思。

3. How you doing?

其实是省略的说法，口语中一般都比较随便。是在问：你感觉怎么样？

4.It doesn't hurt that much, does it?

并不是那么疼，that相当于so,does it是反问句，其实是不用回答的。

5.Three scoops of chocolate ice cream for Tim coming up.

coming up：coming very soon. 很快就拿来，马上送到。用在非正式场合。

6.No smile, no surprise.

不笑就没有惊喜。

这一课中出现了很多和小孩打交道的英语用语：

1.You'll feel better tomorrow, Betty, believe me. Only one day, and it won't hurt as much. Do you feel like eating?Having some dinner? Oh, don't look so sad. Let me tell you about your dinner.

2.I see you're feeling better already, Betty. So you will have dinner?

3.OK, honey, we'll see to it that you have strawberry and vanilla ice cream.

4.Oh, come on now. You're a big boy. It doesn't hurt that much, does it?

5.But first you have to smile.I just want to see one smile from you.

美国文化介绍

三.美国文化介绍

我们在学英语的过程中，无论是老师还是其他朋友经常告诉我们，学习一种语言，不只要学其语言，还要学其文化。现在就了解一下本文中出现的一些美国特色的文化吧！

在美国，许多儿童医院都有小丑专门逗住院的孩子开心，减除他们的恐惧感。这些人有些是医院雇来的，有些则是自愿的，有些是免费服务的，也有些是职业性的。

许多社区大学，都开设“丑角表演”（Clowning）的课程，为有志从事这方面职业或社会服务的人，提供培训的机会。

阅读素材

四、阅读素材

The Day The Clown Cried那天小丑哭了

Helmut Doork, a once great and famous clown, is fired from the circus. Getting drunk at a local bar, he pokes fun at Hitler in front of some Gestapo agents, who arrest and send him to a prison camp. Helmut angers his fellow prisoners by refusing to perform for them, wanting to preserve his legend. As times passes, Jews are brought into the camp, with fraternizing between them and the other prisoners strictly prohibited. Eventually, Helmut is forced by the others to perform or be beaten. His act bombs and he leaves the barracks depressed, trying the routine out again alone in the prison yard. He hears laughter and sees a group of Jewish children watching him through a fence. Happy to be appreciated again, he makes a makeshift clown suit and begins to regularly perform. His audience grows, but a new prison Commandant orders Helmut to stop. When he refuses and continues to perform, he's beaten and thrown in solitary confinement. But the Nazis soon come up with a use for Helmut, keeping the children quiet as they are loaded into a boxcar to be sent to another camp. Helmut complies, but is accidentally locked in with the children and arrives the next day at Auschwitz。