原文试听

We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate....
我们悼念那位逝世的领导人 他英勇的发布了疏散命令...
Peter? Hey, you feeling okay today?
彼得?嘿 你今天感觉好点了吗?
For days, we ’ve despaired about the fate of the people...
数天之中 我们对 那些被困在北部人们的...
...who are trapped in the North. ...
命运失去了信心
Today, there is cause for hope.
今天 出现了一线希望
Only a few hours ago, I received word that a small group of people...
在几小时前 我收到了消息 一小队人...
...survived in New York City against all odds.. ...
在几乎不可能的情况下 克服了巨大的困难...
...and in the face of tremendous adversity. ...
在纽约市幸存了下来
I’ve ordered an immediate search-and-rescue mission...
我命令一个紧急搜寻和救助小队...
... to bring them home and to look for more survivors. ...
立刻把他们带回来 并且寻找其它的幸存者
Jack!
杰克!
It’ s good to see you. Come on, let’ s go get on board.
见到你真是太高兴了 来 咱们上飞机
What?
什么?
Have you ever seen the air so clear?
你见过这么清澈的天空吗?
重点讲解

重点单词

1.mourn

v. 哀悼；忧伤；服丧

But we should not mourn.

但是我们不应该哀悼。

2.courageous

adj. 有胆量的，勇敢的

But only when they have confidence that they can recover this state can people be truly courageous in what they do.

但是，仅仅是当他们有信心他们 能够恢复到这个状态时，人们才会真的有勇气这样做。

3.evacuate

vt. 疏散，撤退；排泄

vi. 疏散；撤退；排泄

The decision to evacuate Hawaii was based purely on the tremendous power of the earthquake in Chile, which at magnitude 8.8, was the fifth largest in the past 110 years.

做出撤离夏威夷的决定纯粹是由于这次智利发生的地震威力实在巨大，达到了里氏8.8级，是过去110年里发生的第五大地震

重点短语

1.in the face of

面对

The policemen bore up to their duty in the face of the terrorists.

面对恐怖分子，警察始终忠于职守。

2.look for

寻找

"What should I look for"?

是要我寻找什么吗？

考考你（翻译）

1.如果公共汽车被困在暴风雪中，那么几乎没有方法使这些孩子撤离。

2.你也许有长远的打算，但是当你面对现实时，它们破灭了。

3.每次当一扇门关闭的时候,就会有另一扇门打开,去寻找那些敞开的门,寻找在你面前的那些机会。

上期答案

1.Not all of your thoughts are profound.

2.But it is still not clear whether the police or the consulate was the target of the attack.

3.Give your child your full attention, and instead of being annoyed at the interruption, be grateful for the reminder to spend time with someone you love.

本期答案

1.If the bus was trapped in that mess, there was virtually no way to evacuate those four kids.

2.Perhaps you have great intentions, but they crumble in the face of reality.

3.Every time a door closes another one opens, look for the open doors, look for the opportunities that are in front of you.