原文试听

Where’d you store the arctic gear?

你把极地装备放在哪了?

You can’t make it to New York, Jack.

你到不了纽约的 杰克

I’ve walked that far before in the snow.

我以前在雪地里走过那么远

This is not the same.

这次不一样

Jack, this is not the same. Lucy, tell him.

杰克 这次不一样 露西 告诉他

I have to do this.

我必须这么做

I know.

我知道

My hands are shak--

我的手在发抖...

-Shaking. -That’s okay. Here.

发抖 没关系 这样

Here. Come here.

这样 这样

What are you doing?

你在干什么?

I’m using my body heat to warm you.

我用体温来给你取暖

If we let the blood from your arms and legs rush back to your heart too quickly...

如果你四肢回血太快的话 你的心脏会承受不了

...your heart could fail. ...

你的心脏会停止跳动

Where did you learn that?

你在哪学的?

Some of us were actually paying attention in health class.

总有些人在生理卫生课上用心听了

How are you feeling?

你觉的怎么样?

Much better.

好多了

Frank told me about Sam.

弗兰克告诉我有关萨姆的事了

I’m not gonna try to talk you out of going, but there’s something I need first.

我不是来劝你不要去的 但是我要你先办点别的事情

You have to explain your results to the Administration.

你必须把你的结果报告给管理层

-I already tried that, Tom. -I know. It’ll be different.

我已经试过了 汤姆 我知道 这次不一样

You’re gonna brief the president directly.

你将直接给总统做简报

-ls that the last of it? -Pretty much.

就这些了吗? 差不多

Okay.

好

We also found this radio, but I don’t think it works.

我们还发现了这个收音机 但是我想不好使了

Let me see it.

让我来看一看

Buddha, keep quiet.

狗狗 安静点

You ain’t even supposed to be in here anyway.

你本来就不该来这

重点讲解

重点单词

1.arctic

adj. 北极的；极寒的

n. 北极圈；御寒防水套鞋

What’s notable this year is that the pattern of high pressure over the Arctic is more pronounced than at any time since 1950.

今年占上风的是北极上空的高气压，而且值得注意的是，这次高气压的强度是1950年以来最大的。

2.gear

n. 齿轮；装置，工具；传动装置

vi. 适合；搭上齿轮；开始工作

vt. 开动；搭上齿轮；使……适合；使……准备好

adj. 好极了

When she put the car in gear it began to buck wildly.

当她把汽车搭上齿轮时，汽车便开始颠簸地行进。

3. rush

rush

n. 冲进；匆促；急流；灯心草

adj. 急需的

vt. 使冲；突袭；匆忙地做；飞跃

vi. 冲；奔；闯；赶紧；涌现

Why go back to the grey, the dirt, the noise, the rush?

为什么要回到那灰暗、肮脏、吵闹和匆忙的生活中去呢？

重点短语

1.be supposed to

应该；被期望

This part infers the Baise speech according to preceding text analysis to be supposed to be south the cassiabarktree the Cantonese Nanning yongxun piece.

这部分根据上文分析推断百色话应属桂南粤语邕浔片。

2.pay attention

专心；集中注意力

So how is that we pay attention?

那么我们是怎么注意的呢？

考考你（翻译）

1.在评价其他所有事物时一并考虑质量和数量，而评价快乐时却只依赖数量，这样的做法将会是荒诞的。

2.我不能让你盲人瞎马地去到处乱闯。

3.所有这些将强迫你的头脑从习惯中清醒过来，再次集中注意力。

答案见下期

上期答案

1.This groundbreaking study shows adult hearts contain cells that, given the right stimulus, can mobilise

and turn into new heart cells that might repair a damaged heart.

2.They burrowed into a snow cave to wait out the storm.

3.The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard.