原文试听

-This gauge can’t be right. -Wind speed has dropped to zero.
这块表出毛病了 风速降为零
We have vertical walls of cirrus cloud formations.
我们遇到了垂直的环状云团
-What the hell is going on? -The bloody fuel lines are starting to freez

到底发生了什么事? 该死的油管被冻死了
Port engine pressure is dropping. The rotor rpm is dropping.
引擎压力正在下降 螺旋桨转速在下降
We’ve got a flameout on the starboard side as well.
我们的右弦熄火
Prepare for crash landing.
做好撞地准备
Select emergency fuel.
使用紧急燃油
Come on, you bastard!
来呀 该死的!
Come on!
起来!
What I’m about to say is supposed to be confidential.
我要对你说的是保密的
Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.
几小时前 三架直升机在苏格兰坠毁
They crashed because the fuel in their lines froze.
它们因为燃油在管道内冻结而坠毁
-At what temperature does--? -Negative 150 degrees Fahrenheit. -
在什么温度下...? -华氏零下一百五十度
The temperature dropped phenomenally fast. 气
温下降的速度非常快
We had to look it up.
我们必须查一下
On the ground, people froze before they could get out of their cars even.
在地面上 人们在没爬出汽车之前 就被冻僵了
Can you get a satellite picture of Scotland two hours ago?
你能给我一份两小时前 苏格兰地区的卫星图吗?
We’ve got mountains of data...
我们数据堆积成山...
...but nowhere near enough computer power to ...
但是却没有足够的计算机资源来
analyze it. Can you help us?
分析它 你能帮帮我们吗?
Send us what you got. We’ll do our best.
把你得到的数据传给我们 我们尽力而为
Thanks, Jack. Bye for now.
谢谢 杰克 再见
This is Scotland at the time the temperature dropped.
这是气温下降时候\的苏格兰
This thing looks just like a hurricane.
这情况看起来就象飓风一样
Only hurricanes don’t form over land.
只是飓风不能在地面形成

重点讲解
重点单词
1. gauge
n. 计量器；标准尺寸；容量规格
vt. 测量；估计；给…定规格
His response will help you gauge what you should say next.
他的反应可以帮你衡量你接下来应该说的话。
2.starboard
n. 右舷
vt. 向右转舵
vi. 向右转舵
adj. 右舷的
On a ship, "right" is "starboard".
在船上，“右边”指的是右舷。
3.confidential
adj. 机密的；表示信任的；获信任的
This must be kept absolutely secret.; This is strictly confidential.
这事绝对保密。
4.phenomenally
adv. 现象上地；明白地；从感官认识到
But what if all the teams are training phenomenally hard and planning every minute of every game?
但如果所有球队都有充足的训练、详尽的比赛计划，又会怎样呢？
重点短语
1.get out of
逃避；避免
What can you get out of him?
那你能从他那得到什么吗？
2.be supposed to
应该；被期望
This part infers the Baise speech according to preceding text analysis to be supposed to be south the cassiabarktree the Cantonese Nanning yongxun piece.
这部分根据上文分析推断百色话应属桂南粤语邕浔片。
考考你（翻译）
1.我能从这次感情关系中得到什么？
2.在评价其他所有事物时一并考虑质量和数量，而评价快乐时却只依赖数量，这样的做法将会是荒诞的。
3.他们可能会很明显地挑剔未来伴侣，而且能达到很多年一直不给对方承诺的程度。
答案见下期
上期答案
1.The sink was stopped up with hair and fragments of cloth.
2.Check out the worst one of the bunch.
3.He indulges his son with plenty of pocket money.