原文试听

Pull him in, Brian!

拉他进来 布莱恩!

-You all right? -Oh, my God, there’s more.

你还好吗? 喔 天啊 还有更多的狼

My leg.

我的腿

Here, use this.

这样 用这个

It should be over New York by now.

这个现在应该到达纽约了

Satellite readings are showing a temperature drop of 1 0 degrees per second.

卫星显示每秒钟降低十度

You guys...

伙计们...

...I think we’re in the eye of it. ...

我认为我们处在风眼了

We gotta get back right now.

我们现在必须要回去了

When they leave, you lock the door.

当他们离开的时候 你们锁上门

Good luck.

祝你好运

-Brian, hurry. -I need something.

布莱恩 快点 我需要点东西

Come on, hurry!

来 快点!

Brian! Brian, open the door!

布莱恩! 布莱恩 打开门!

We have to get out of here now.

我们现在必须走

Brian, get the supplies.

布莱恩 带上给养

Oh, shit. Let’s go!

喔 糟糕 咱们走!

Pull, Brian!

拉 布莱恩!

Take the medicine to Laura.

把药给劳拉

We’re almost there. Come on!

我们快到了 来!

重点讲解

重点单词

1.supplies

n. 物资；供应品；贮备量（supply的复数）

v. 供应（supply的第三人称单数）；提供

Their firm supplies kitchen equipment.

他们公司提供厨房设备。

2.satellite

n. 卫星；人造卫星；随从；卫星国家

The satellite will be thrown into space.

这颗卫星将被发射到太空。

3.drop

vt. 滴；使降低；使终止；随口漏出

vi. 下降；终止

n. 滴；落下；空投；微量；滴剂

Absent some catastrophe, the food prices should soon drop.

没有什么突变的话，食品价格应该很快会有所下降。

重点短语

1.get out of

逃避；避免

What can you get out of him?

那你能从他那得到什么吗？

2.get back

回来；恢复；取回；重新上台

When did you get back from Canada?

你什么时候从加拿大回来的？

考考你（翻译）

1.我希望这篇文章能够帮助您避免一些这样的陷阱，或者在落入这样的圈套后帮助您解决麻烦。

2.如果我有什么新发现的话, 我会再回来找你.

3.主任责备他的工作人员工作效率下降。

答案见下期

上期答案

1.In that case, we must stay to-gether or none of us will survive.

2.Put in your starting disk and boot the computer by pressing Control.

3.We'll never be intimidated by war threats, including nuclear war threats.