原文试听

It’s all in Russian. I-- -I know.

这都是俄文 我... 我知道

-Hey, hey, hey, guys. I found it. -What? How do you know?

嘿 嘿 嘿 伙计们 我找到了 什么?你怎么知道?

Because it says "penicillin" on the bottle.

因为瓶子上面写着"盘尼西林"

Hey, wait. This is the mess hall.

嘿 等等 这是食堂

-We should find some food. -We don’t have time.

我们应该能找到些食品 我们没有时间了

Listen, none of us are gonna survive much longer without food. Including Laura.

听着 没有食品我们不会坚持很久 包括劳拉

Okay.

好吧

-Sam, over here. -What?

萨姆 这里 什么?

Bingo.

中奖了

Brian?

布莱恩?

-I’m okay. -What happened?

我还好 发生什么了?

All I did was open up the cupboard.

我只是打开了橱柜

-Well, we can use it. -Put food in it.

好 我们可以利用这个 把食品放在里面

重点讲解

重点单词

1.cupboard

n. 碗柜；食橱

A pile of magazines tumbled out when he opened the cupboard.

当他打开橱柜时，一堆杂志掉了出来。

2.survive

vt. 幸存；生还；幸免于；比...活得长

vi. 幸存；活下来

It astonished her that he was able to survive.

他竟然活了下来，使她大为惊讶。

3.Including

prep. 包含，包括

There are 10 people including you.

包括你有10个人。

重点短语

1. open up

打开；开发；开始；展示，揭露

No screws to open up his devices.

没有螺丝去打开他的装置。

2.Put in

提出，提交；放入；种植；使就职

She put in a plea of guilty.

她提出无罪抗辩。

考考你（翻译）

1.既然如此，我们必须呆在一起，不然我们谁也别想活。

2.放入启动盘，按控制键启动计算机。

3.我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒。

答案见下期

上期答案

1.It names all styles so you can reference them in the other files.

2.Native out-of-memory behaviour is also less consistent than Java heap out-of-memory behaviour, because there's no single point of control for native heap allocations.

3.You can go to bed with one view and wake up with another.