原文试听

Brian! Close the door!

布莱恩!关上门!

Don’t let the fire go out!

不要让火熄灭!

What’s happening?

发生了什么事?

Buddha1, come away from the door.

狗狗 离门远点

Come, Buddha, come!

来 狗狗 来!

More books! More books!

快烧书! 快烧书!

How long have I been out of it?

我昏了多久了?

Couple hours.

几个小时

How do you feel?

你感觉如何?

Okay. What happened?

好 发生什么了?

Well, we had to get inside in kind of a hurry, so I sort of pushed you in.

喔 我们进来的时候太急了 所以我推了你一把

I should be used to you pushing me around.

我应该适应你这么推我的

Good to have you back.

你醒过来太好了

What are you doing?

你在干什么?

The eye of the storm has passed, and we’re 40 miles from Manhattan.

风眼已经过去了 我们离曼哈顿还有四十英里

Shouldn’t we wait one more day?

我们是不是该多等一天?

Sam may not have one more day.

萨姆也许挺不了这一天

重点讲解

重点单词

1.push

n. 推，决心；大规模攻势；矢志的追求

vi. 推进；增加；努力争取

vt. 推动，增加；对…施加压力，逼迫；按；说服

2.Couple

n. 对；夫妇；数个

n. (Couple)人名；(法)库普勒

vt. 结合；连接；连合

vi. 结合；成婚

The old couple will winter in the south.

那对老夫妇将在南方过冬。

3.sort

n. 种类；方式；品质

vi. 分类；协调；交往

vt. 将…分类；将…排序；挑选出某物

This store handles the sort of liquor you need.

这家商店出售你要的那种酒。

重点短语

1.come away from

从脱落,来到离 ；

If you are anything like me and have tight hamstrings you can either come away from the wall a little or use a chair instead.

如果你像我这样韧带较紧的话，你也可以离墙稍微远一些或者用一个椅子来代替墙。

2.go out

出去；熄灭；过时

Did you hear him go out?

你听见他走出去吗?

3.kind of

有点儿；有几分

The bat judges distances by a kind of echo-location.

蝙蝠用一种回声测定法来判断距离。

考考你（翻译）

1.她被他一推滑倒，跌到了楼下。

2.如果你像我这样韧带较紧的话，你也可以离墙稍微远一些或者用一个椅子来代替墙。

3.我认为在这所大学这类事情不符合礼仪。

答案见下期

上期答案

1.Hopefully, this article will help you avoid some of the pitfalls or get out of them when you fall in.

2.I'll get back to you if I find something new.

3.The director dusted his staff down about the drop in their efficiency.