原文试听

...and seat backs in their upright positions until we get through this. Thank you. ...
然后在座位上坐好 直到我们飞过气流为止 谢谢
Whoa!
喔!
Grab it. Watch out!
抓住 小心!
Sam?
萨姆?
Sam.
萨姆
Can I have my hand back?
能松一下手吗?
I can’t believe I’ll be alone with my mom.
我真不敢相信我要和妈妈单独在一起两周
Be patient with her. She’s been looking forward to this holiday.
对她耐心点 她一直在盼望着这个假期
I know.
我知道
I love you.
我爱你
I love you too.
我也爱你
Hey.
嘿
Hey, hello. Bye-bye.
嘿 你好 再见
The cause of this extreme weather remains a mystery,
这种恶劣天气的成因还是个谜
although some meteorologists...
虽然有些气象学者...
...believe sunspots are to blame. Hundreds are missing.... ...
相信太阳黑子是罪魁祸首 上百人失踪...
This is very odd. There’ s a buoy registering
真奇怪 有一个浮标显示
a 1 3-degree drop in ocean temperature.
海洋温度下降了十三度
Oh, yeah, that’s right. That buoy malfunctioned the other day.
喔 对 是这样 那浮标那天就出故障了
I’ll see if there are ships near Georges Bank to get it.
我会查一下附近有没有船 去乔治岸把它运回来
This buoy isn’t in Georges Bank. It’s just off Greenland.
这个浮标不在乔治岸 就在格陵兰边上
What?
什么?
-What are the odds of two buoys failing? -Remote.
两个浮标出错的几率有多大? 非常小
Make that three.
现在是三个了
Just another typical day in New York City. Traffic jam, 1 0 blocks long.
纽约市又是平常的一天 交通堵塞 十条街那么长
Look here, Buddha. These people, and their cars, and their exhaust...
看这里 狗狗 这些人 他们的车 他们的排气管...
重点讲解
重点单词
1. malfunction
n. 故障；失灵；疾病
vi. 发生故障；不起作用
2.Buddha
n. 佛陀；佛像
They knelt before the image of Buddha.
他们在佛像面前下跪。
3.exhaust
vt. 排出；耗尽；使精疲力尽；彻底探讨
vi. 排气
n. 排气；废气；排气装置
Gases from an automobile exhaust through a pipe.
汽车通过排气管排放废气。
重点短语
1.Watch out
小心；提防
I watch out for them.
我会小心照看它们。
Still, “We have not found a malfunction” in the electronics of any of the cars at issue, he said.
但是，他说，“在召回的车子里，我们没有发现任何电子设备故障。”
2.look forward to
盼望，期待
I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
我向他和佩林州长所取得的成绩表示祝贺，我也期待着与他们一起在未来的岁月中为复兴这个国家的希望而共同努力。
考考你（翻译）
1.仅仅是要小心壁架和其他忍者，因为他们会击倒你，送你走上黄泉路！
2.我们盼望着不久能听到您的回音。
3.你能告知我们可以期待什么以及你最喜好的是哪个，大家可以对其检验？
上期答案
1.This is more like a "Maybe" than a straight out "No".
2.Shall I go down the stairway?
3."There is a bit of frustration because one would like to convince everyone about everything and obtain all the results straight away, but things are progressing, " he said.