原文试听

It’s out of service.
停止服务了
-I’ll give you a 1 00 dollars. -You don’t have to do that.
我给你一百美圆 你为我服务 你不需要那么做
No, really. 200 dollars. I won’t have it.
不 真的 两百美圆 我不要了
God, I love buses. This is so much fun. This is gonna be the bomb.
上帝 我爱公车 这太有意思了 这样最好玩了
-I can’t reach my driver. No signal. -This is insane1.
我打不通司机的电话 没有信号 这是行不通的
Hello?
喂?
We’re not gonna be able to drive. We should go back.
我们无法开车 我们应该回公寓去
Yeah, I vote for that.
对 我投票赞成
Are you kidding? We have to get higher!
你开玩笑吗? 我们必须到高一点的地方去!
Come on.
来
Up to the library.
到图书馆去
Calm down.
冷静点
I can’t understand what you’re saying.
我不明白你在说什么
If you stay calm, ma’am, I’ll get you out.
如果你保持冷静 女士 我会带你离开的
The door is jammed!
门被堵住了!
I don’t speak French!
我不懂法语!
Hey, where’s Laura?
嘿 劳拉在哪里?
-She was just right there. -She’s right there! Right there, see?
她就在那里! 她就在那!就在那 看见了吗?
What is she doing?
她在干什么?
Tell them to cover their eyes.
告诉他们遮住眼睛
There is a wall of water coming towards New York City. Everybody--
有堵水墙正冲向纽约城 大家注意...
-What? -Her bag’s in the cab. Their passports.
什么? 她的包还在车里 他们的护照
Forget about it.
别管它了
-I’ll get it for her. -Come on.
我去找 来
Oh, my....
喔 我的...
Laura!
劳拉!
Laura!
劳拉!
-Sam. -No! Brian, no!
萨姆 不! 布莱恩 别!
Laura! Laura, look!
劳拉! 劳拉 看!
Come on. Come!
过来 来!
Come on!
来!
Sam!
萨姆!

重点讲解
重点单词
1.signal
n. 信号；暗号；导火线
vt. 标志；用信号通知
adj. 显著的；作为信号的
vi. 发信号
It will distort the signal.
这将使信号畸变。
2. bomb
vt. 轰炸，投弹于
vi. 轰炸，投弹；失败
n. 炸弹
The bomb and other explosive exploded.
炸弹和其他爆炸物爆炸了。
3.passports
n. 护照，通行证；手段
Can I see your passport, please Miss.
小姐，请出示您的护照。
重点短语
1.get out
离开，出去；泄露；出版
I don't know why but I had to get out of that house and go home.
虽然不知道原因，但是我觉得我必须离开那栋房子回到家里去。
2.out of service
失效；停止运行；故障；退役
Is it available? This could be out of service.
它可用吗，这个可能是停止运行了。
考考你（翻译）
1.内向的人很难拥有自己的朋友，走出去，和别人聊天，找自己的朋友，不要害怕和别人聊天。
2. 我们已经说过，不堪使用的客房是不能给旅馆创造收入的。
3.这台望远镜最后将电耗尽之时,可能就将是它“退休”之日了。
答案见下期
上期答案
1.Head out of town and they are red or brown and smaller.
2.Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
3.George Soros, the man who broke the Bank of England, has shut up shop.