原文试听

I’ve never seen anything like it.

我从来没见过这样的情形

There’s no point of reference. All I can see is cloud cover.

没有参照点 我看到的全是云层

What are you doing?

你在干什么?

Taking infrared image of thermal currents.

拍摄红外线大气环流照片

Send to Houston, Korolev, your weather service.

发到休斯顿 克罗勒夫 你的天气服务站

I’ll help you.

我来帮你

Tom? Tom, wake up.

汤姆? 汤姆 起来

How big is this thing?

这个东西有多大?

And growing. The two cells over Europe and Asia are even bigger.

还在增大 两个在欧洲和亚洲的云团甚至更大

The vortex is 50 miles in diameter.

中心直径为五十英里

This one’s gonna hit New York inside an hour.

这个将在一小时内袭击纽约

Good God.

天啊

Jason!

詹森!

Are you all right?

你还好吗?

Jason!

詹森!

-What are you doing? -There’s gotta be medicine on that ship.

你在干什么? 那船上一定有药

I thought you said it was too dangerous to go outside.

我记得你说过外面太危险了

I know I did.

我知道我说过

Where did you find those chairs?

你在哪里找到那些椅子的?

I’m going with you.

我和你一起去

Why?

怎么了?

Me too.

我也去

Come on, damn it!

来啊 该死的!

重点讲解

重点单词

1.thermal

adj. 热的；热量的；保热的

n. 上升的热气流

They planed to go to a thermal spring the next day for a break.

他们计划着第二天去一个热的温泉休息休息。

2.currents

n. [电] 电流（current的复数）；潮流；[流] 气流

HP seems to have ignored both currents, at least in the past decade.

惠普似乎至少在曾经的十年中已经忽略了这两个潮流。

3. reference

n. 参考，参照；涉及，提及；参考书目；介绍信；证明书

vi. 引用

vt. 引用

There is no reference to the header message part at all!

这里根本不存在任何对消息头部分的引用！

4.infrared

n. 红外线

adj. 红外线的

Both the model and the satellite sensor use infrared energy to measure clouds.

模型和卫星传感器都使用红外能量来进行云的估算。

重点短语

1.There’s no point of

是没有意义的

If you open up the scene, you will see that there's no proper point of view defined yet.

如果你打开这个场景，你会看到场景中还没有定义一个正确的视角。

2.wake up

醒来，起床；开始警觉；开始了解真相

Wake up and dress, now!

醒来，该穿衣了!

考考你（翻译）

1.它命名了所有样式，因此您可以在其它文件中引用它们。

2.本机内存不足行为的一致性也比 Java 堆内存不足行为差，因为没有针对本机堆分配的单点控制。

3.你可以在一种景色相伴下入眠，而醒来看到的是另一种景色。

答案见下期

上期答案

1.or example, during the elections, they have massive propaganda against Iran at that time.

2.The complainer: This type of employee starts the day by complaining about little things and moves on to complain about every other thing.

3.If you have a cut on your upper leg and you put pressure on it, you’re just closing that vessel.