原文试听

What do you think’s gonna happen to us?

你觉得我们会怎么样?

What do you mean?

你指什么?

I mean us. Civilization. Everybody.

我是说我们 文明 每个人

Mankind survived the last lce Age.

人类渡过了上个冰川时期

We’re certainly capable of surviving this one.

我们当然有能力渡过这一次

All depends on whether or not we’re able to learn from our mistakes.

一切取决于我们是否能 从我们的错误中吸取教训

I sure as hell would like a chance to learn from mine.

我是肯定会从我的错误中吸取教训

You did everything you could.

你已经尽力而为了啊

I was thinking about Sam.

我是说萨姆

Jack, you know the chances of Sam....

杰克 你知道萨姆活下来的可能性...

I made my son a promise.

我对我儿子承诺过

I’m going to keep it.

我会遵守诺言的

Parker, this is Houston. Do you read?

帕克 这里是休斯顿 你听到了吗?

Roger, mission control. Go ahead.

收到 控制中心 继续

We’ve got scattered reports that the storm is dissipating over North America.

我们收到零星的报道显示 风暴正在北美消失

重点讲解

重点单词

1.survive

vt. 幸存；生还；幸免于；比...活得长

vi. 幸存；活下来

It astonished her that he was able to survive.

他竟然活了下来，使她大为惊讶。

2.promise

n. 许诺，允诺；希望

vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望

vi. 许诺；有指望，有前途

She broke her promise to me.

她没有承担对我的许诺。

3. Civilization

n. 文明；文化

All civilization ought to be aroused against war.

应唤起整个文明世界来反对战争。

4.scattered

n. 分散；散播，撒播

vt. 使散射；使散开，使分散；使散播，使撒播

vi. 分散，散开；散射

When the tree falls, the monkeys scatter.; When the boss falls from power, his lackeys disperse.

树倒猢狲散。

重点短语

1.dissipate over

消失在

Some words, some things will dissipate over time, leaves green of wonderful memories.

有些话有些事会随着时间消散的，留下的都是青涩美好的回忆。

2.Go ahead

前进；进行

The user can skip or go ahead and publish the message.

用户可以跳过或者继续前进并发布消息。

考考你（翻译）

1.既然如此，我们必须呆在一起，不然我们谁也别想活。

2.中国文化是世界上最古老的文化之一。

3.这两位天文学家利用无线电望远镜检测出了宇宙噪声（或是天电干扰），而且并不随着时间消散。

答案见下期

上期答案

1.She was slid downstairs by his push.

2.If you are anything like me and have tight hamstrings you can either come away from the wall a little or use a chair instead.

3.I don't do that sort of thing in this university.