美国经典英文演讲100篇(中英对照):Truth and Tolerance in America(9)
日期:2011-12-09 18:01

(单词翻译:单击)

|CJ!6WV,)cCJ2s4_dlBO1Hf8G.m!tNW

听力原文

GWRgk9*6qN)

Fourth, and finally, we must respect the motives of those who exercise their right to disagree.
We sorely test our ability to live together if we readily question each other's integrity. It may be harder to restrain our feelings when moral principles are at stake, for they go to the deepest well springs of our being. But the more our feelings diverge, the more deeply felt they are, the greater is our obligation to grant the sincerity and essential decency of our fellow citizens on the other side.

AKT.ounuBuhbXkm

参考译文

oFvh5|h7y&2luAQn

第四,也是最后一种方法,我们必须尊重不同意核冻结的人的动机*d-XPZtR][7Pm~K
如果我们时刻准备猜疑对方的廉正,那我们共同生活的能力就要面临痛苦的检验LK)I9ix^wNB91;。当道德原则危如累卵时,就很难控制我们的感情,因为它隐藏在我们内心的最深处Q4_6^,M+LJ。但是,我们的感情分歧越大,它们隐蔽得就越深,我们确保不同意我们观点的同胞的诚实和正派的责任就越大3=p]G~F6;9_5(Gwr

87b44B(Ev+Mrwmocy

词语解释

;p+|LfsdM!.do*a#Wp

1. respect v. 尊重

eB^UdbI5T[=GLyCs!

If the designer doesn't respect his personas, nobody else will either.

b7dU(y0!wU8h

如果设计师不尊重所创建的人物角色,其他人也不会尊重他们zUkB=bchya

8bx-7&u(2x(EPND|g97

2. integrity n. 完整

e+9m8TxGxk1]rHu0.

He is a man of integrity; we all admire him.

~4h+0ujR2DL+w-vum-F

他是一个正直的人j,Sv8s;MQgR。我们大家都敬佩他iv2U@fz97f4G(G_#(

^nIxZ1HhuWL=JnfOMxRL6yvIdYcWfc33MDZLH@Y2waew;3C
分享到
重点单词
  • decencyn. 得体,礼貌,体面 (复数)decencies:礼仪
  • restrainvt. 抑制,阻止,束缚,剥夺
  • disagreev. 不一致,有分歧,不适应,不适宜
  • sincerityn. 诚实,真实,诚心诚意
  • staken. 桩,赌注,利害关系 v. 下注,用桩支撑
  • designern. 设计者
  • obligationn. 义务,责任
  • integrityn. 诚实,正直,完整,完善
  • grantn. 授予物,补助金; 同意,给予 n. 财产转让 vt
  • essentialn. 要素,要点 adj. 必要的,重要的,本质的