听力原文

No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory.

I believe that I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost, but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us.

参考译文

不论要用多长时间才能战胜这次有预谋的入侵，美国人民将一定要以自己的正义力量赢得绝对的胜利&YOPc6@~cv_|^4!O(SLC。
我们现在预言，我们不仅要做出最大的努力来保卫我们自己，我们还将确保这种背信弃义的形式永远不会再次危及到我们V)U~ZfbR[YE,Lf=8B。我这样说，相信是表达了国会和人民的意志;uza6SBo^TL。

词语解释
1.premeditate v. 预先考虑，预谋

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.
见此情景,我义愤填膺lFrD+hh~tRvz)kpr。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当,非把他们赶尽杀绝不可,不管他们是什么部人,也不管他们来多少人jm3V+!DToOlP+Od2a*|。

2.righteous a. 正直的，公正的

They were filled with righteous indignation.
他们都义愤填膺No9qs19u|f。

3.absolute a. 纯粹的;完全的

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的CK*~Q.b3]S|Rs*。

4.assert v. 断言,声称

The enemy will invariably seek opportunities to assert himself.
敌人是一定要寻找机会表现他们自己的e6T;rdJwr]w5。

5. uttermost a. 最大的,最高的,极度的

I will follow him to the uttermost parts of the earth.
即便是天涯海角我也要跟随他ss^7vzsbFR。