视听原文

Boy, this don’t concern you.
老兄 这个和你没关系
Wait, but Jesse don’t have game like I do.
等等 但是杰西没有我的技巧
CAMILLE: Good, then he won’t mess it up.
很好 那么他不会搞砸的
Jesse, you need to know that I broke up with Brad the night of the dance.
杰西 我得告诉你 舞会那天我和布拉德分手了
I’d be more impressed if you broke up with him the night we kissed.
如果在我们接吻那天你和他分手 我会更感动的
I just... I...
我只是... 我...
I couldn’t let go of my old life.
我无法放弃我过去的生活
The closer I got to you, the less important it all seemed.
可是越靠近你 那些对我来说越不重要
So what’s important to you now?
那么现在对你什么更重要?
I can show you better than I can tell you.
做给你看会比较容易
KIRRESHA: Do it again.
再来一次
Well, I’ll be damned.
我会被惩罚的
The boy does have game.
这孩子真有胆
All right, we’ll hear the judges’ decision in a moment.
好了 我们马上就会知道裁判的决定了
SWIN: Ladies and gentlemen, once again, Rihanna.
女士们先生们 让我们再次请上瑞翰纳
Now let’s hear it for Swin Cash and our fabulous6 judges.
现在让我们为斯温卡什 以及杰出的裁判
Tony G and Eric Little.
托尼基和艾瑞克里德欢呼
So, are you ready to hear the finalists?
你们准备好揭晓决赛名单了吗?
Okay.
好的
Come on up, the Pacific Vista Pirates!
首先是 远洋中学海盗队

重点讲解
重点单词
1.concern
n. 关系；关心；关心的事
vt. 涉及，关系到；使担心
Hardly a whisper of concern has been voiced.
几乎一点点关心也未曾表示过。
2.impressed
adj. 印象深刻的；外加的；受感动的；了不起的
He impressed me as being very rude.
他给我的印象很粗鲁。
3.judge
vt. 判断；审判
n. 法官；裁判员
vi. 审判；判决
The judge dispenses the law without bias.
这名法官执法公正无私。
重点短语
1.break up
打碎，破碎；结束；解散；衰落
First, the break up of Standard Oil permitted its shareholders to retain ownership and control of the 33 baby Standards.
首先，解散标准石油公司时允许其股东保留对33个子公司的所有权和控制。
考考你（翻译）
1.它可以结束严重的交通混乱局面。
2.这名法官毕生致力于反腐败斗争。
3.轮船搁了浅，开始破碎。
答案见下期

上期答案
1.However, unfortunately, once I fly for my year abroad, I will have to give it up.
2.But every time I have an idea or someone offers me a chance to collaborate, I hate to give it up.
3.He has to draw spades first in order to make the contract.