视听原文

Oh, that’s the pizza. Can you get that while I get the soda?

那是匹萨 你收一下 我去弄苏打水?

Yeah.

好的

Hey, large pepperoni, pineapple?

加大意大利辣香肠 菠萝味?

Yeah, how much? $14.65.

多少钱? $14.65

Dude, you get any action on this job?

伙计 你在工作中有没有碰到过刺激的?

You know, you ever get some ass?

有没有碰到过荡妇?

What are you talking about?

你在说什么?

Deliver a pizza to some desperate housewife. Tap that?

为绝望的主妇送匹萨 理解吗?

Like in those porn movies.

就像色情电影里一样

That never happens in real life.

在现实生活里不会发生的

You should try being the quarterback.

你应该尝试成为四分位

We get ass up the ass.

我们能在荡妇中选择

I mean Well, you know what I mean.

我是说你知道我的意思

Yeah, I know what you mean. BRAD: All right.

是的 我知道你的意思 很好

Here, you know what? Keep the change, dude.

你知道吗? 不用找了 伙计

Dude, thanks.

伙计 谢谢

That’s the least I can do. Your job sucks. Loser.

这是我仅能做的 你的工作不怎样 失败者

Dick.

混蛋

Asshole.

可恶

What happened to you?

你怎么了?

I spilled a little.

我弄翻了点

What were you and Jess Guys talking about?

你和杰西 那家伙在说什么

What, the

什么 那

重点讲解

重点单词：

1、desperate

adj. 不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的

Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.

需要军队协助将食物运进科索沃，那里的人们迫切需要食物。

2、suck

vt. 吸吮；吸取

vi. 吸吮；糟糕；巴结

n. 吮吸

They waited in silence and sucked their sweets.

他们静静地等着，吮着糖果。

3、porn

n. 色情描写，色情文学；黄色书刊，色情照片

To all of that I say, porn is not the problem.

对所有这些想法，我要说：色情片不是问题所在。

4、deliver

vt. 交付；发表；递送；释放；给予（打击）；给…接生

vi. 实现；传送；履行；投递

n. 投球

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.

加拿大人计划向索马里南部运送更多的食物。

考考你（翻译）：

1、成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。

2、他吸了吸他的香烟。

3、他们仍需证明他们确实能够实现可用的技术。

答案下期公布：

上期答案：

1、What he said trenched on vulgarity.

2、She was taking all three of her daughters to basketball practice every day.

3、I knew very well that the problem was more complex than he supposed.