视听原文

Watch and learn.

看着好好学

All right, y’all. Come here, come here. Before we start, I have an announcement.

好了 大家都到这来 到这来 开始训练以前 我有话要说

And I’m only going to say this once, so pay attention.

我只说一遍 所以注意了

Look, we’re gonna use these steps y’all came up with as a team.

我们要用上你们一起编排的舞步

Wait a second.

稍等

I’ve been telling you since day one, add krumping,

从第一天开始我就告诉你 加入krump舞步

and you’ve just blown me off... Look, are y’all done?

可你不把我当回事... 你说完了吗

I’m not... Yeah, she is.

我没... 她说完了

Then get your little white ass over here and teach me the steps.

那么把你的白屁股挪到这里教我这些舞步

You know, I think it’s caffeine withdrawal. Coffee’s like crack to white people.

我想她把咖啡戒了 咖啡对白人才起作用

What’s the matter with her?

她是怎么了?

I guess.

我猜是

I want those calves to burn. Five more.

我要让你们的小腿肌肉燃烧 再来5次

Come on, you guys. We need to go over this new choreography.

快来 伙计们 我们必须巩固新的舞步

Jesse, show us how it’s supposed to go.

杰西 演示给我们看该怎么做

That thing kind of suits you.

这东西很适合你

Five, six, seven, eight.

5, 6, 7, 8

Three, four, five and six.

3, 4, 5, 6

What are they doing? It’s a helicopter.

他们在干嘛? 直升飞机

No, I know what it is. It’s dangerous. Why are they doing it?

不 我知道那是什么 这很危险 为什么他们要这样做?

Because I said so.

因为我要那样做

Push!

推!

Come on. Come on.

快 快

Five, six, seven, eight.

5, 6, 7, 8

重点讲解

重点单词：

1、announcement

n. 公告；宣告；发表；通告

She made her announcement after talks with the president.

她在与总统的会谈后发布了公告。

2、withdrawal

n. 撤退，收回；提款；取消；退股

If you experience any unusual symptoms after withdrawal of the treatment then contact your doctor.

如果在治疗结束后感到有任何异常症状，请和您的医生联系。

3、crack

vt. 使破裂；打开；变声

vi. 破裂；爆裂

n. 裂缝；声变；噼啪声

A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.

邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。

重点短语：

1、blow off

v. 放出；吹掉

I don't think we can afford just to blow this off.

我想我们担负不起对此置之不理。

2、come up with

提出；想出；赶上

I came up with them as they were rounding the corner.

他们正在拐弯时，我赶上了他们。

考考你（翻译）：

1、我到取款机前取款，而机器则指示我找银行里的人。

2、空中雷声炸响。

3、好吧，告诉你——你是不是故意让帽子给吹掉的？

答案下期公布：

上期答案：

1、This precision instrument is worth 10,000 yuan.

2、It was that image of calm, control, and discipline that appealed to millions of voters.

3、I'll try a herbal remedy to calm him down.

本期答案

1、I went to the machine to make the withdrawal and it told me to see someone inside the bank.

2、Thunder cracked in the sky.

3、Now, tell me - didn't you make that hat blow off on purpose?