视听原文

Hi, Mommy. PAM: Hey.

嗨 妈妈 嗨

Guess what? We’re going to be on television.

猜猜怎么了? 我们马上就要上电视了

What? Yes.

什么? 真的

Oh, hi, Daddy. Oh, hey, princess.

哦 嗨 爸爸 哦 嗨 小公主

What’re you doing home?

你怎么回家了?

How was school? School was school.

学校里怎样? 还是老样子

And how was practice?

那么练习得怎样?

Great as usual. The squad loves my new routine.

和往常一样好 对立很喜欢我的新舞步

And plus, we’re auditioning for a TV show.

另外我们正为电视预演做准备

Oh, Britney, honey, that sounds fantastic.

哦 布兰妮 甜心 这真是太棒了

Did you hear that, Tim? Yes, Pam.

你听到了吗 提姆? 嗯 帕姆

TV. I heard.

电视 我听到了

This is going to be a little more difficult than I thought.

这比我想象的难一点

What’s wrong?

怎么了?

Britney, your father lost his job. And we’re gonna have to take a pay cut.

布兰妮 你爸爸快失业了 我们必须节省开支

The company’s relocating to Crenshaw Heights.

公司搬到克安萧高地去了

Oh, Daddy, you’ll have such a long commute.

哦 爸爸 这样你在路上的时间太长了

No, I won’t, Britney. We are moving to Crenshaw Heights.

不 我不用 布兰妮 我们要搬到克安萧高地去住

重点讲解

重点单词：

1、princess

n. 公主；王妃；女巨头

n. (Princess)人名；(英)普琳西丝；

Princess Anne topped the guest list.

安妮公主的名字位于来宾名单之首。

2、commute

vt. 减刑；交换；用……交换；使……变成

vi. 通勤；代偿

n. 通勤（口语）

Mike commutes to Miami every day.

迈克每天通勤去迈阿密。

3、routine

n. [计] 程序；日常工作；例行公事

adj. 日常的；例行的

The players had to change their daily routine and lifestyle.

这些运动员不得不改变他们的每日常规和生活方式。

4、fantastic

adj. 奇异的；空想的；异想天开的；古怪的；极好的，极出色的；不可思议的；不切实际的

n. 古怪的人

I have a fantastic social life.

我有着极好的社交生活。

5、audition

n. 听力，听觉；试听

vi. 试听；试音

vt. 对…进行面试；让…试唱

I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.

我试演了一个有妒忌心的女友角色。

考考你（翻译）：

1、这名舞蹈演员爱恋着公主。

2、麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。

3、太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。

答案下期公布：

上期答案：

1、Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.

2、To tell the truth, I don't know if I can handle the job.

3、You should always end your workout with a cooldown.