视听原文

You stupid. CAMILLE: Grow up.

你这个蠢蛋 成熟点

Love you, too. LETl: So immature.

我也爱你 一点都不成熟

What’s up? Hey.

怎么了? 嗨

Looks like we finally about to get some snow on campus.

看来我们终于能 在学校里看到白人了

Look y’all. Mall baby must’ve got separated from her mother.

你们看 购物女孩似乎刚和她妈妈分开

What’s she doing here?

她到这里干什么?

I don’t know. This ain’t the OC.

我不知道 这里可不是大西洋城

Maybe she’s lost.

也许她迷路了

Yo, Pop-Tart, you got any black in you?

嗨 吸奶嘴的 你有黑人血统吗?

You want some?

你想要吗?

No.

不

Oh, no, you didn’t! Come on, man.

哦 不 看着点! 快点 兄弟

OMG. Look what you did.

哦 老天 看你干了什么

Well, it’s not like it’s real.

这看上去不像真的

Say what? For real?

说什么? 什么真的?

And how would you know?

你怎么知道?

Because this one is real.

因为这个是真的

Oh, that’s nice. Can I touch that?

哦 真漂亮 我能碰吗?

My mama bought me this purse.

这个包是我妈妈给我买的

Oh, your mama. For sure. Yeah, yeah.

哦 你妈妈 当然 是的 是的

Well, your mother must shop at the swap meets

你妈妈肯定在交换集市买的

because that knock-off sucks.

因为这个仿得很烂

Oh, I know you didn’t just talk about my mama.

你刚才不是在评论我妈妈吧

Kirresha, hold my shit. Take it. Oh, wait a second. Hold on...

可莉莎 拿好我的东西 拿着 哦 等一下 等...

Camille. What?

卡蜜儿 什么?

Don’t do this. You’re gonna get suspended. So?

别这样 你会被停课的 那又怎样?

You think I’m gonna let this little Barbie-looking heifer

你觉得我会让这个 像芭比的小母牛

重点讲解

重点单词：

1、immature

adj. 不成熟的；未成熟的；粗糙的

She is emotionally immature.

她在情感上不成熟。

2、suspend

vt. 延缓，推迟；使暂停；使悬浮

vi. 悬浮；禁赛

The union suspended strike action this week.

工会本周暂停了罢工行动。

3、swap

n. 交换；交换之物

vt. 与...交换；以...作交换

vi. 交换；交易

Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.

下周他们将互换位置，以后将每周换一次。

重点短语：

1、separate from

分离；把…和…分开

Your will is the ego part of you that believes you're separate from others, separate from what you'd like to accomplish or have, and separate from God.

你的意愿是属于你的自我意识部分，相信你与其他人是分离的，与你想完成或拥有的事物是分离的，与上帝是分离的。

考考你（翻译）：

1、她真是小孩子气，太冒失了。

2、该事件发生后不久，朱莉被停职了。

3、我知道有个雕塑家用她自己的作品去换一位著名画家的画作。

答案下期公布：

上期答案：

1、Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.

2、They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.

3、I was disappointed to miss Bryan, who had just checked out.