视听原文

Yeah, Winnie, that’s so rude.

就是 温妮 那样太失礼了

Hi. Hi.

嗨 嗨

Hey, what’s up?

什么事?

Your weight, Brianna.

你的体重 布瑞娜

No it’s not. I weigh just a couple pounds more than last year.

不 不是的 我只有比去年重了两磅

And that was pushing it.

所以就更变本加厉了

I didn’t realize.

我没有意识到

Well, look, just lay off the snacks and

听着 只要不吃零食

with the extra workouts, the weight should come right off.

做一些额外的训练 体重马上就会下来的

What if it doesn’t?

如果不行呢?

Put it this way. Pacific Vista’s never had a fat cheerleader.

这样说吧 远洋中学从没有过肥胖的啦啦队员

Wow, Brit.

哦 布莉

Why didn’t you just rip out her belly ring? That would’ve been less painful.

你还不如干脆把她的脐环扯下来 说不定还比这好受

Don’t worry. That’s exactly how I would have handled it.

别担心 那正是我会处理的方法

Yeah, totally.

是啊 完全是

There it was, another number one hit from Rihanna.

现在播放另一首 来自瑞翰纳的榜首歌曲

Now, attention all high school cheerleaders,

所有学校的啦啦队注意了

Rihanna is hosting an audition for her TVspecial.

瑞翰纳正为她的 电视特别节目寻找伴舞

So, if you think you have what it takes, pay attention.

如果你觉得你有这样的天分 那就注意了

You can download the contest rules right now on CingularSource. Com.

你可以从CingularSource. Com 网站下载比赛规则

Now, with more hits, brace yourself, here they come, KXKB SoCal...

现在 来点更加劲爆的 注意了 他们就是 KXKB SoCal...

重点讲解

重点单词：

1、brace

n. 支柱；[语] 大括号；曲柄

vt. 支撑；振作起来；激励；撑牢

vi. 支持；打起精神

He braced himself for the icy plunge into the black water.

他准备跳入冰冷的黑水。

2、handle

n. [建] 把手；柄；手感；口实

vt. 处理；操作；运用；买卖；触摸

vi. 搬运；易于操纵

I turned the handle and found the door was open.

我转动把手，发现门是开着的。

3、workout

n. 锻炼；练习；试验

Give your upper body a workout by using handweights.

用哑铃锻炼一下你的上半身。

重点短语：

1、more than

多于；超出；比……多

More than two students have been concerned in this affair.

这件事情牵涉到两个以上的学生。

2、rip out

扯掉；狠狠地发出

He has ripped the telephone wire out,so we can't call the police.

他把电话线扯掉了，因此我们无法给警察打电话。

考考你（翻译）：

1、伊莱恩身体抵住梳妆台，照了照镜子。

2、说实话，我不知道我能否做好这份工作。

3、你应该一直以冷却结束你的锻炼。

答案下期公布：

上期答案：

1、She was taking all three of her daughters to basketball practice every day.

2、So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

3、His reputation abroad has gained in stature.