视听原文

What the hell? Get your ass out of my face.

干嘛? 把你的屁股从我面前移开

Mrs. Webster, Parole Officer Don needs a deposition

韦博斯特夫人 你的假释官

from you regarding yesterday’s lockdown.

需要为你昨天的禁闭取证

Please come to the administration office as soon as possible.

请尽快到行政办公室来

Class, I’ll be right back.

同学们 我马上回来

Thank you, and learn today.

谢谢 开始今天的学习

"Can’t you just, like, give it to me in a book

"你就不能给我一本书

"and then my servants can learn it for me?

"然后我的仆人就能帮我学习?

"And then I could spend, like, all day brushing my hair."

"我就能用整天的时间梳我的头发了"

Do you have any organic greens?

你们有没有绿色食物?

Yummy.

很好吃的样子

Hey, yo. Check this out.

嗨 大家 看这里

We got some new shit for y’all.

我们为你们准备了点新东西

Here we go now!

我们开始!

Roll call!

点名!

Roll call!

点名!

My name is Leti Yeah

我叫乐蒂 是啊

I like to party Yeah

我喜欢派对 是啊

And when I shake it Yeah

当我开始摇摆 是啊

The boys say, "Ai, mami

" 男孩们说 "嗨 妈咪"

Roll call!

点名!

重点讲解

重点单词：

1、deposition

n. 沉积物；矿床；革职；[律]（在法庭上的）宣誓作证，证词

The material would be checked against the depositions from other witnesses.

这份材料会与其他证人的证词对照加以核对。

2、administration

n. 管理；行政；实施；行政机构

Too much time is spent on administration.

太多的时间花在了管理工作上。

3、shake

vt. 动摇；摇动；震动；握手

vi. 动摇；摇动；发抖

n. 摇动；哆嗦

The nurse took the thermometer, shook it, and put it under my armpit.

护士拿出体温计，甩了甩，然后放在我的腋窝下。

4、organic

adj. [有化] 有机的；组织的；器官的；根本的

Organic farming is expanding everywhere.

有机农业在各处发展。

重点短语：

1、check out

检验；结账离开；通过考核；盖章

They packed and checked out of the hotel.

他们收拾好行李，退了旅馆的房。

考考你（翻译）：

1、田野上覆盖着一层厚厚的沉积物。

2、司法监管的标准已退化了。

3、她拿起了那袋沙拉摇了摇。

答案下期公布：

上期答案：

1、The prisoners were discharged from the detention camp.

2、This week in our series, we talk about the presidency of Franklin Pierce.

3、A nauseous wave of pain broke over her.