视听原文

Hey, how’d it go?

嗨 怎么样?

Did you join the squad?

你有没有加入啦啦队?

They hate me. Oh, they don’t hate you.

他们恨我 哦 他们不会恨你的

And I promised my friends that I would never cheer again.

我向我的朋友们保证过 不再加入啦啦队

Well, what kind of friends would ask you to quit something that you love?

什么样的朋友会让你远离你热爱的东西?

Britney, honey, we can never give up cheering, not completely.

布兰妮 甜心 我们永远不能放弃 不能完全放弃

You don’t understand.

你不懂的

I cheer for your daddy every night.

我每晚为你爸爸喝彩

Okay, you didn’t need to hear that. But I also cheer for you.

好的 你不需要知道这些 但是我也为你喝彩

I even cheer for myself sometimes.

有时我甚至为自己喝彩

Spirit is what makes life fun even when it isn’t.

啦啦队精神能点亮生活

And there’s only one question here.

现在问题只有一个

Do you love cheerleading?

你喜欢做啦啦队员吗?

Yes.

当然

Yes. Well, then, do what’s right for you.

那就做你喜欢做的

And your real friends will just be happy that you’re happy.

你真正的朋友会为你的快乐而快乐

Now come and help Mommy unpack.

现在过来帮妈妈整理东西

重点讲解

重点单词：

1、promise

n. 许诺，允诺；希望

vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。

2、unpack

vt. 卸下…；解除…的负担

vi. 打开包裹

He unpacked his bag.

他打开了他的包。

3、completely

adv. 完全地，彻底地；完整地

He completely dominates the family.

这个家完全由他做主。

重点短语：

1、cheer for

为…欢呼，喝彩；给…加油

So do I. Let's cheer for them.

我也希望如此。让我们为她们加油吧。

2、give up

放弃；交出

The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.

海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。

考考你（翻译）：

1、他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。

2、但是你可以在物理学家试图解密宇宙组成的努力上看到相似之处。

3、咱们去看足球比赛，为我们的校队呐喊助威。

答案下期公布：

上期答案：

1、So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

2、The last reflection may seem conceited; it was not.

3、“Except for US Treasuries, what can you hold?” he asked.