视听原文

Go, Pirates!

前进 海盗!

Cradle.

接好

Good job, guys. Let’s do that one more time.

干得好 伙计们 让我们再来一次

Oh, come on, Brit. I could do that routine in my sleep.

哦 拜托 布莉 我做梦都能背出这套动作了

Sometimes I walk in my sleep. I wonder if I can cheer in my sleep.

有时候我会梦游 我不知道我能不能在梦里加油

Wow! It worked.

哦! 成功了

Got you, buddy.

我扶着你 朋友

Let’s take a break.

让我们休息一下

If ever there was an argument for bulimia, it’s Brianna’s ass.

如果要找关于食欲过盛的证据 那就是布瑞娜的屁股

Give her a break. You’re the only one who wants a butt like an Olsen twin.

别跟她过不去了 只有你才想要 和奥森双胞胎一样的屁股

Amber alert. Pacific Vista has never had a fat cheerleader.

安珀 注意了 远洋中学从没有过肥胖的啦啦队员

Well, Brianna’s the best on the squad.

但是布瑞娜在队里是最好的

So she gained a little weight over the summer.

所以她在暑假的时候胖了点

She doesn’t look that bad.

看上去也没那么糟

Are you kidding me? The girl’s a cow. You have to talk to her.

你在开玩笑吧? 她是头母牛 你得和她说说

Britney, you don’t have to say anything. It’s your squad.

布兰妮 你什么都不必说 这是你的队伍

Brit, if you don’t say something to her, I will.

布莉 如果你不和她说 我说

Why wait? Hey, Brianna.

为什么要等? 嘿 布瑞娜

Okay, fine, but after practice.

好吧 但是在训练以后

Britney has something she wants to tell you.

布兰妮有话要和你说

No, Winnie, not in front of everyone.

不 温妮 不能在所有人面前

重点讲解

重点单词：

1、routine

n. [计] 程序；日常工作；例行公事

adj. 日常的；例行的

The players had to change their daily routine and lifestyle.

这些运动员不得不改变他们的每日常规和生活方式。

2、practice

n. 实践；练习；惯例

vi. 练习；实习；实行

vt. 练习；实习；实行

Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.

有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。

3、gain

n. 增加；利润；收获

vt. 获得；增加；赚到

Students can gain valuable experience by working on the campus radio or magazine.

学生们通过在校园广播台或校刊工作能够获得宝贵的经验。

4、alert

vt. 警告；使警觉，使意识到

adj. 警惕的，警觉的；留心的

n. 警戒，警惕；警报

The drug improved mental alertness.

这种药物提高了大脑的灵敏度。

重点短语：

1、wonder if

不知道；想知道是否

I wonder if I should tell her this.

我不知道我是否应该告诉她这件事。

考考你（翻译）：

1、她那时每天带她的3个女儿去进行篮球训练。

2、太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。

3、他在国外的声望提高了档次。

答案下期公布：

上期答案：

1、We made a commitment to keep working together.

2、My special guest will be Jerry Seinfeld.

3、Where do I wait for the express to Edinburgh?