视听原文

We’re mighty fine

我们很好。

Crenshaw Heights!

克安萧高地中学

Britney Cheers, what was that?

布兰妮队员 这是什么?

Spirit fingers.

鼓舞的手势

Everybody does spirit fingers.

大家都做鼓舞的手势

I’ve got a spirit finger for you.

我来给你做个鼓舞的手势

Oh, so you’re the only one who can contribute ideas?

你是唯一一个能提想法的人?

That’s right.

非常对

This is not a cheerocracy. And there’s room for one captain only.

这可不是什么啦啦队民主 队长的职位只有一个

You understand that?

你明白吗?

All right, we need to work on these stunts for this audition.

好了我们需要为试演继续练习

Whatever.

随便

What audition? The Rihanna TV special.

什么试演? 瑞翰纳电视特别节目

You can visit my website, Cheerwhore. Com.

你们可以访问我的网站啦啦妓女.Com

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

One, two, three, four, five, six, seven, eight. Go on, go on.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 继续 继续

One, two, three, four.

1, 2, 3, 4

Okay. Do it again.

好了 再做一次

Winnie, can I stop now?

温妮 我能休息了吗?

Are you still thinking about food?

你还在想着吃的?

Yes.

是的

Then, no.

那么 不行

Keep running until you’re not hungry.

继续跑直到你不饿为止

Why are we practicing out here? Britney always had us work out in the gym.

为什么我们在这里训练? 布兰妮一直让我们在体育馆里训练的

There was a reason for that.

这总是有原因的

重点讲解

重点单词：

1、mighty

adj. 有力的；强有力的；有势力的

adv. 很；极；非常

n. 有势力的人

There was a flash and a mighty bang.

一道闪光伴随着一声轰然巨响。

2、contribute

vt. 贡献，出力；投稿；捐献

vi. 贡献，出力；投稿；捐献

The three sons also contribute to the family business.

3个儿子也为家族企业做贡献。

3、audition

n. 听力，听觉；试听

vi. 试听；试音

I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.

我试演了一个有妒忌心的女友角色。

4、stunt

n. 噱头，手腕；绝技

vt. 阻碍…的正常生长或发展

In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.

在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。

重点短语：

1、work out

解决；算出；实现；制定出；消耗完；弄懂；锻炼

It took me some time to work out what was causing this.

它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。

考考你（翻译）：

1、这是个你会非常骄傲的事。

2、我相信我们每一个人都能为世界的未来做出贡献。

3、他们今天在为《西贡小姐》剧组的新演员试镜。

答案下期公布：

上期答案：

1、It will not be long before the inflation figure starts to fall.

2、The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.

3、If true, that would mean the president received well under the 50% of all votes required for him to win on the first round.