视听原文

Look, Britney’s gone now, so I’m making some changes.

听着 布兰妮已经走了 所以我要来点改变

Starting with the audition. - Britney’s routine will make her immoral.

预演开始 - 布兰妮的舞步能让她不齿

It’s "immortal," Sierra.

是"不朽" 赛拉

It’s irrelevant, Amber. I’m captain now, so get over it.

这不搭架 安珀 现在我是队长 别有意见了

I am so not over it, Winnie.

我没法没意见 温妮

Watch and learn.

看了好好学

What the... What are you doing?

这是...你在干什么?

Somebody get that girl a pole. - GIRL: Yeah, for real.

谁给她找跟钢管 - 是啊 没错

What does that spell? Winnie!

拼成什么? 温妮

No, it doesn’t.

不 不是的

You know, as captain, I could kick your ass off this squad.

你知道 作为队长 我可以把你踢出啦啦队

And as a black belt, I could just kick your ass.

作为空手道黑带级 我现在就能踢你的屁股

Yes, that was... You guys should...

是的 那真是... 你们应该...

Wow. Yeah, Winnie. Winnie, Winnie, Winnie.

哇哦 温妮 温妮 温妮 温妮

Can you help me out?

你能帮我吗?

Yeah. I’d be happy to.

当然 我很乐意

All right. I’ll swing by later then.

那好 我晚些再来

What’s up, Amber?

怎么了 安珀?

You tell me, Brad.

你来告诉我 布拉德

And this is why we practice in the gym!

这就是为什么我们要在体育馆训练!

Go, go, go! - Go, go, go!

上 上 上! - 上 上 上!

重点讲解

重点单词：

1、routine

n. [计] 程序；日常工作；例行公事

adj. 日常的；例行的

The players had to change their daily routine and lifestyle.

这些运动员不得不改变他们的每日常规和生活方式。

2、immoral

adj. 不道德的；邪恶的；淫荡的

Some say what he is doing is immoral.

有些人说他所做的是不道德的。

3、audition

n. 听力，听觉；试听

vi. 试听；试音

vt. 对…进行面试；让…试唱

I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.

我试演了一个有妒忌心的女友角色。

4、swing

n. 摇摆；摆动；秋千；音律；涨落

vi. 摇摆；转向；悬挂；大摇大摆地行走

The sail of the little boat swung crazily from one side to the other.

这艘小船的船帆发疯似地左右摇晃着。

重点短语：

1、kick off

[足球]中线开球；[口]（使）开始；[美，口]死；踢开

They kicked off an hour ago.

他们是1小时前开球的。

考考你（翻译）：

1、太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。

2、换句话说，这个观点有利于我们不去伤害其他人，所以我们认为它是不道德的。

3、他们今天在为《西贡小姐》剧组的新演员试镜。

答案下期公布：

上期答案：

1、It's something you'll be mighty proud of.

2、I believe that each of us can contribute to the future of the world.

3、They're auditioning new members for the cast of "Miss Saigon" today.