视听原文

Win, win, win Win ye mighty Pirates!

胜利 胜利 胜利 胜利啦 势不可挡的海盗!

Go! Fight! Win!

前进! 战斗! 胜利!

I’d like to see her naked.

我更想看她的裸体

Roll call

点名

I’m Winnie

我是温妮

Brianna

布瑞娜

Sierra

赛拉

Amber

安珀

Britney thinks that she’s so hot ’cause she got the captain’s spot

布兰妮觉得她很辣 因为她当上队长了

And everyone knows that I’m Britney!

而大家都知道我是布兰妮!

Hey, I won that fair and square I lost ten pounds and dyed my hair

嘿 我赢得光明正大 我减了10磅 还染了头发

We really made a big mistake Don’t you think her boobs look fake?

看来我们真的犯了大错 你们不觉得她的胸部很假吗

I swear that this is my real chest My right is bigger than my left

我发誓这是天然的 我的右胸比左胸大

That’s true.

这是事实

We don’t know just why we chose her Look at her, she’s such a poser

真不清楚为什么会选她 看啊 她多会装腔作势

I’ll prove to you that I’m legit I’ll work hard and never quit

我会证明我很合适 我会努力工作永不放弃

Not, not, not Not gonna happen!

不 不 不 不可能发生!

You, you, you suck at being captain!

你 你 你是个烂队长!

Brit, Brit, Brit, your cheering is for shit

布莉 布莉 布莉 你的喝彩是狗屎

Not you, Brit They’re not your real tits

你不行 布莉 你的胸部是假的

You suck, Britney!

你令人作呕 布兰妮!

Go, Pirates!

前进 海盗们!

重点讲解

重点单词：

1、naked

adj. 裸体的；无装饰的；无证据的；直率的

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field.

她赤裸的尸体在野外被找到了，裹在一张床单里。

2、captain

n. 队长，首领；船长；上尉；海军上校

vt. 指挥；率领

He captained the winning team in 1991.

他于1991年率队夺得胜利。

3、quit

vt. 离开；放弃；停止；使…解除

vi. 离开；辞职；停止

He quit his job as an office boy.

他辞去了办公室勤杂员的工作。

4、swear

vt. 发誓；咒骂

vi. 发誓，宣誓；诅咒

n. 宣誓；诅咒

It's wrong to swear and shout.

骂人和喊叫是不对的。

5、spot

n. 地点；斑点

vt. 认出；弄脏；用灯光照射

The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots.

叶子上端有黄色斑块，下方有粉状橙色斑点。

考考你（翻译）：

1、他们扒了我的衣服使我全身赤裸。

2、在我走向戈登上尉之前，他就匆匆走开了。

3、艾伦郑重许诺他会尽其所能帮助我们。

答案下期公布：

上期答案：

1、The storm caused landslides and flooding in Savona.

2、New technology makes it possible to make pirated copies of music and movies.

3、He is now a candidate for a Master's degree in social work at San Francisco State University.