台词欣赏

Good luck 祝你好运
Thank you. Good luck to you too 谢谢 也祝你好运
Why don't you come and visit us some day? 你为什么不来我们这儿
We live on Mott Street. Number 27 我们住在莫特街27号
My father has a fish shop 我爸爸有开了家鱼店
Maybe 可能会来吧
Padoan, okay. Next 好的，帕多安，下一个
Next 下一个
He never mentioned her to me again And I never asked 他再也没有提起她 我也没再问他
At least not for the next twelve crossings 至少是后来的12年里
Besides, he was happy just like always 此外 他快乐依旧
His popularity was its peak 他的名气到达了顶峰
Then, one evening in spring 然后 某个春天的晚上
halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean 在途经热那亚到纽约的路上
In three days when we get to New York 到达纽约的三天前
I'm getting off this ship 我要离开这船
Cat got your tongue? 怎么不说话了
No,I'm glad 不 我很高兴
But all of a sudden? 怎么会这么突然
My man... 兄弟啊……
That's aces 你终于开窍了
I've got to see something down there 我想要看些东西
What? 看什么
The ocean 大海

词汇讲解

1. Why don't you... 为什么你不
或者是Why not...

Why don't you call me any more? 你为什么不再给我打电话了?

Why don't you read the book? 你为何不读读这本书？

2. some day 总有一天；将来有一天；来日

I hope to visit Paris some day. 我希望能有朝一日参观巴黎。

They had a dream of flying some day. 他们梦想有一天能在天空中翱翔。

3. ace n. 幺点；直接得分的发球；佼佼者；（俚）最好的朋友
adj. 一流的，突出的
vt. 以发球赢一分；击败
int. 太棒了；太好了

Mr Kim is an ace non-smiler. 金先生是一个不苟言笑的人。

He is an ace flyer. 他是个优秀的飞行员。

It usually takes a few years to be an ace business operator. 要成为一名出色的生意人，通常需要花几年的时间。

影片简介

海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟

【剧情简介】1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生？