听力文本
But I don't understand what the record has to do with any of this
但是我不明白：这和这个唱片有什么关系

This record shouldn't exist
这个唱片不应该存在

The only existing matrix was destroyed right after it was cut
唯一存在的混音唱片在被剪断后就被销毁了

This is a matrix
这就是原版

Quite handy for on-the-spot recordings that sort of business
听起来像是现场录制的版本

How did you get your hands on this?
你怎么能用手去碰它？

I spend the better part of the day putting the bits and pieces together
我花了不少时间把碎片拼在一起

I found them by accident.
我发现它纯属偶然

Hidden inside one of those two pianos
就藏在那两架钢琴中

I bought them from a second-hand dealer
我从一个二手商那买到的
词汇讲解
1. have to do with 与…有关
The President's message to Congress has to do with taxes.
总统向国会提出的咨文与税有关。

2. matrix (唱片的)原版

3.on-the-spot 现场的,当场做成
on-the-spot teaching 现场教学

4. put together 合在一起
I have put together my own ideas for such a programme.
我已经把关于这类计划的想法归纳起来了。

5. by accident 偶然
He met Tom by accident.
他偶然遇到汤姆。
【反义词】by design 故意地, 蓄意地

6. second-hand 旧货
影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟



点击此处在线欣赏

【剧情简介】
1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
　可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生。