台词欣赏
The world is out there
世界就在那儿
Nothing but a gangplank to cross
就是一个跳板的距离
And what's a gangplank? A few stupid steps
什么是跳板？ 就是几步而已
Christ！Everything is waiting at the bottom of those steps
天呀！美好的生活就几步而已
Why don't you just do it?
为什么不试一下?
one time?
就试一次
Why don't you just get off?
为什么就是不下去船？
Why? Why? Why? Why? Why?
为什么？为什么？为什么？为什么？
I think land people waste a lot of time wondering why
陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。
Winter comes and you can't wait for summer
冬天忧虑夏天的姗姗来迟，
Summer comes and you live in dread of winter
夏天则担心冬天的将至。
That's way you never tire of traveling
所以他们不停四处游走，
Always chasing someplace far away where it's always summer
追求一个遥不可及、四季如夏的地方
Doesn't sound like a good bet to me
我并不羡慕

词汇注释
1.nothing but 只不过, 只有
This crafty man is nothing but a crook.
那个狡猾的人纯粹是个骗子。

2.in dread of 害怕(担心)
The Jews lived in dread of being caught.
这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。

3.tire of 厌烦, 厌倦
She's tired of their perpetual chatter.
她对他们没完没了的闲谈感到厌倦。

4.far away 遥远
All my in-laws live far away.
我的姻亲全都住得很远。

5.sound like 听起来像
It sound like a nice room. can we take a look at it?
听起来不错，能不能看一看房间。

影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟


【剧情简介】1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
　可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生。