听力文本

The one who sees America first，there's one on every ship.
先看到美国的人，每个船上都有一个
And don't be thinking it's an accident or some optical illusion
不要以为这是偶然或是视觉幻想
It's destiny.
那是命运。
Those are people who always have that precise instant stamped on their life.
这些人在他们的生命中都是有印记的
And when they were kids you could look into their eyes
当他们是孩子的时候你看他们眼睛
and if you looked carefully enough you'd already see her
如果你仔细观察你就会看到她
America
美国
And I've seen a few Americas
我没见过多少美国人
Six years on that ship five crossings a year
呆在那船上六年
Europe, America and back always soaking in the ocean
一年横跨五次欧洲和美国

词汇讲解

1.optical adj. 视觉的

2.illusion n.幻想, 错觉
【常用词组】be under an/the illusion … 误信……
I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money.
他偷钱当场被人抓住, 在此之前我一直误以为他是个老实人。

3.precise adj.精确的
【常用词组】to be precise确切地讲
at that precise moment恰恰在那个时刻

4.stamp v. 压印于
【常用词组】stamp sth out 扑灭, 消灭。例如：
The doctors are trying to stamp out the disease.
医生正在尽力消灭这种疾。

5.soak v.浸泡
【常用词组】soak sth up 吸掉, 吸干。例如：
Use a paper towel to soak up the cooking oil.
用纸巾把食油吸干。

影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟



点击此处在线欣赏

【剧情简介】
1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
　可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生。 ©