台词欣赏
You see that guy over there?
你看那边那个人
He can't forget a thing
他有心事
Listen to his music
听听他的
His head bursts with memories and there's nothing he can do about it
他脑中充斥着回忆，却无能为力
And look at that one there
再看那个
She looks like a prostitute who's thinking of becoming a nun
她看上去就像想变成修女的妓女
That's incredible
太不可思议了
Now, look at this one
现在看那个
See how he walks?
看到他怎么走路了吗？
I'd say he's in someone else's suit
我说他穿了别人的衣服
judging by the way he wears it
只要看他穿的方式就知道
I'd say he's a stowaway slipped into first class looking for an amorous adventure
他是偷偷溜进头等舱的寻找不可思议的爱情
This one's got America stamped on his eyes
眼睛里散发着美国梦
I can already hear him screaming
我都能听见他的叫喊

词汇讲解
1.burst with 充满(强烈的感情)
I felt as if my heart would burst with joy.
我觉得自己高兴得心花怒放。

2.incredible adj.难以置信的, 惊人的
I think it's incredible.
我认为这是难以置信的。

3.slip into 溜进
Mother slipped into the room of her child and tucked him up.
妈妈悄悄进了孩子的房间给他掖好被子。

4.scream vt. 尖叫着说, 大叫大嚷着要求
She screamed herself hoarse.
她把嗓子喊哑了。
【近义词辨析】scream,shriek和yell都有喊或叫的意思，区别：
scream 指因恐具、快乐或痛苦而发出的尖叫声。
shriek 指因惊恐、痛苦等或其它感情而发出比scream更为尖锐、刺耳的叫声。
yell 多指求援、鼓励时的呼叫。也可指因外界因素刺激而发出尖厉声音。

影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟


【剧情简介】1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生？