台词欣赏
You're the one who invented jazz, right?
你就是那个来弹奏爵士乐的人，对吧？
That's what they say
他们都那么说
And you're the one who can't play unless you have the ocean under your ass? right?
你就是那个只在船上弹奏的家伙? 对吧？
That's what I say
我这么说
Jelly Roll Morton did not play
杰里•罗•莫顿不是在弹奏
He caressed those notes
他在爱抚这些音符
It sounded like a silk slip sliding down a woman's body
听起来就像丝绸划过了女人的肌肤
His hands were butterflies so light
他的手指如蝴蝶般轻盈
He got his start in the famed tenderloin districts of New Orleans
他开始弹奏那沁人心脾的曲子
And did he learn to stroke the keyboard in those whorehouses
当他在船厅里敲击着键盘
People doing the deed upstairs didn't want any uproar
楼上原本忙碌的人们不再骚动
They wanted music to slip behind the curtains and under the beds without disturbing the passion
他们想要音乐划过窗帘，流过床底，没有烦躁的情绪
That's the kind of music he played
他弹奏的就是这样的音乐
And in that he truly was the best
在音乐中他坚信自己才是天下第一
词汇讲解
1.unless conj.除非
I won't go to the party unless I'm invited.
除非我被邀请，否则我不会去参加晚会的。
【常用搭配】unless and until 直到 ... 才
I will not believe it unless and until he tells me so.
除非他亲口对我说,否则我决不相信。

2.caress vt. 爱抚
He caressed his wife lovingly.
他爱怜地抚摸着他的妻子。

3.slide down 滑下
例句:A drop of blood slid down his leg.
他的腿上流着一点儿血。

4.disturb v.扰乱, 妨碍
I didn't like to disturb you.
我本不想打搅你。
【近义词辨析】bother,disturb,trouble都有使人不安或烦恼之意，区别：
bother 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb 指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟


【剧情简介】1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生？