听力文本
You're from New Orleans, right?
你是不是新奥尔良人?
How'd you know that?
你怎么知道?
I love that town
我喜欢那个地方
Really? I haven't been there in a while
真的吗? 我有一段时间没回去了
In winter, it's beautiful
冬天的时候，漂亮极了
And in March,you can always count on one afternoon
三月份，你总能碰到那样的午后
when you least expect it
至少可以想像一下
the fog slides in
浓雾滑入
a milky barrier
就像白色的栅栏
hangs just below the street lamps
漂浮在街灯下
It cuts everything off
淹没了万物
like a white blade. And it's magic
就像白色的刀,太神奇了
Houses lose their top floors
看不见房顶
trees lose their branches
看不见树枝
St. Louis Cathedral loses its spires
看不见圣路易斯教堂的尖塔

词汇讲解
1.while n. 一段时间
She worked in a bank for a while before studying law.
她学法律之前在银行工作过一段时间。
【常用词组】after a while 过了一会,不久
once in a while 偶尔

2. count on指望
You can count on him to help.
你可以指望他帮忙。

3. milky adj.乳白色的

4. cut off 阻隔

5. magic adj.有魔力的,不可思议的
That was a truly magic moment.
那真是不可思议的一刻。

影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟


点击此处在线欣赏

【剧情简介】
1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
　可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生。 ©