美国乡村音乐:No One Needs To Know
日期:2009-01-09 08:46

(单词翻译:单击)

英文歌词:

Am I dreamin' or stupid?
I think I've been hit by Cupid
But no one needs to know right now

I met a tall, dark and handsome man
And I've been busy makin' big plans
But no one needs to know right now

I got my heart set, my feet wet
And he don't even know it yet
But no one needs to know right now

I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now

I want the bells to ring
The choir to sing
The white dress, the guest, the cake, the choir
The whole darn thing
But no one needs to know right now

I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now

I want a little girl a little boy
A little Benji we call Leroy
But no one needs to know right now

And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right

And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right

I'm not dreamin' or stupid
But boy have I been hit by Cupid
But no one needs to know right now
No one needs to know right now...

从1995年让她一炮而红的《The Woman in Me》开始,Shania Twain只在1997年推出过另一张专辑《Come On Over》,在热门专辑榜上停留了将近两年之久,而且仍然在前20名内。光是在美国,《Come On Over》的销售数字早已超过了9百万张。

  才貌双全的 Twain,曾经有着相当坎坷的年轻岁月。 1965 年 8 月 28日,她出生于加拿大的安大略省,有着爱尔兰和法裔加拿大人的血统,她的生父在她两岁时就拋弃了家人,后来母亲改嫁,她才跟着继父改姓 Twain。母亲发觉了她的音乐才华后,开始积极的行动,为她争取任何可以公开演唱的机会。

  1987 年,她的母亲和继父双双在车祸中丧生,使得她不得不一肩扛起照顾三个未成年弟妹的责任。她在一家大型的度假旅馆找到了一份表演的工作,除了得到足以养家的薪水外,更让她接触到了各种各样的音乐。

  1991 年,一位在纳许维尔娱乐界工作的律师,应她一位好友的邀请,前往旅馆观赏她的演出,留下了深刻的印象,于是为她争取到 Mercury唱片公司的合约。

  不久,她接到一个仰慕者的电话,那是一位摇滚乐的制作人,曾经为 AC / DC、Def Leppard、Foreigners 和 Bryan Adams 等担任过制作的 Lange。在电话中,Lange表示了自己对她歌喉和创作才华的激赏和信心,也给了她很大的鼓励。两人相约见面,可说是一见钟情,并且开始合作谱曲,同年年底,他们就结为夫妻。接着,他们云游四方,足迹遍及美国、加拿大、英国、西班牙、意大利和加勒比海地区,共同写下了许多歌曲。

  1995 年元月,专辑《The Woman in Me》推出,首支单曲“Whose Bed Have Your Boots Been Under?”立刻打进乡村排行榜,专辑也跟着在 2 月上榜,很快的就成了金唱片。

  1996 年,同张专辑又有另外 2 首单曲,“Home Ain't Where His Heart Is(Anymore)”和“God Bless the Child”分别进榜。张专辑更改写了记录,成为有史以来由女性乡村艺人所灌录的专辑中最畅销的一张,也让 Shania Twain 这个名字很快的在国际上响亮起来。

  Twain 在《The Woman in Me》大获成功之后,并没有立即趁热推出新作,反而花了将近整整三年的时间,才在 1997 年 10 月,发表了专辑《Come On Over》,同时非常“慷慨”的一口气收录了全长将近整整 60 分钟的 16 首歌曲,让望眼欲穿的歌迷们大为兴奋,果然再度造成轰动。这张专辑让她在 1998 年和 1999 两年的葛莱美奖连续拿下“年度最佳乡村女歌手”的荣衔,而告示牌音乐奖也选她为“年度最佳女歌手”、“年度最佳 HOT 100单曲女歌手”,另外她的单曲“You're Still The One”更成为 1998 年最畅销的乡村单曲。

  尽管已经成了超级巨星,她仍然维持着平易近人的谦和态度,从来不掩饰自己寒微的出身,对于成长过程中的历练,她始终抱持着感恩的心,更庆幸自己在那些岁月里面的遭遇与感受,让她得以真正的成长,也提供了丰富的创作素材。从小就进入演艺圈,使得她经常觉得很累,但是她很懂得珍惜今天的一切,面对着无数喜爱她的歌迷,她不敢轻言休息,继续兢兢业业的前进,而她的丈夫更不断的鼓励她。他总是告诉她,“不要轻言放慢脚步,因为你还年轻,如果你不继续努力工作,你会无聊到死的”。事实上,虽然她已经在演艺圈有了 20 多年的工作经验,真正成名也只不过短短的 5 年,她还有漫长的路要走。而以她的才华和生活的态度,我们可以预期,至少在未来的 5 年内,Shania Twain 将会持续成为注意的焦点,也将继续带给世人更多动人的新作。

分享到
重点单词
  • darnv. 织补 n. 补钉 int. 该死(damn的委婉语
  • choirn. 唱诗班,唱诗班的席位