美国乡村音乐:Little Moments 温馨瞬间-Brad Paisley
日期:2009-02-10 09:03

(单词翻译:单击)

英文歌词:

Well I'll never forget the first time that I heard----我永远忘不了初次听到她说话的感受
That pretty mouth say that dirty word-----从那张樱桃小嘴冒出的粗话
And I can't even remember now what she backed my truck into-----已记不清她是如何上的车
But she covered her mouth and her face got red-----但她双手捂着嘴和脸红的摸样
And she just looked so darn cute-----实在招人怜爱
That I couldn't even act like I was mad-----我根本无法装出生气的样子
Yeah I live for little moments like that-----生活中总是充满许多的温馨瞬间
Well that's like just last year on my birthday-----就像去年我过生日
She lost all track of time and burnt the cake-----那天她把生日蛋糕烤焦了
And every smoke detector in the house was goin' off-----弄得烟雾报警器哮叫不停
And she was just about to cry until I took her in my arms-----我把哭丧着脸的她搂进怀里
And I tried not to let her see... me laugh-----还不能让她看到我忍俊不止的样子
Yeah I live for little moments like that-----生活中总是充满许多的温馨瞬间
I know she's not perfect but she tries so hard for me-----我知道她并非十全十美 但她愿为我付出一切
And I thank God that she isn't 'cause how boring would that be-----如果太完美 生活中就不会有如此情调
It's the little imperfections it's the sudden change in plans-----生活未必完整 却是惊喜连连
When she misreads the directions and we're lost but holdin' hands-----每次纠错经历 两颗心靠更近
Yeah I live for little moments like that-----生活中总是充满许多的温馨瞬间
When she's layin' on my shoulder on the sofa in the dark-----她躺在沙发上 把头靠在我的肩头
And about the time she falls asleep so does my right arm-----随着她进入梦想 我的手臂也没了知觉
And I want so bad to move it 'cause it's tinglin' and it's numb-----我真想动一下麻木的手臂
But she looks so much like an angel-----但梦中的她美得像个天使
that I don't wanna wake her up-----我怎忍心唤醒她
Yeah I live for little moments-----生活中总是充满许多的温馨瞬间
When she steals my heart again and doesn't even know it-----她已经占有了我的全部心扉 但自己还一无所知
Yeah I live for little moments like that-----生活中总是充满许多的温馨瞬间

分享到
重点单词
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤
  • boringadj. 令人厌烦的
  • darnv. 织补 n. 补钉 int. 该死(damn的委婉语