美国乡村音乐:As Good As I Once Was
日期:2009-01-06 10:36

(单词翻译:单击)

英文歌词:

She said "I've seen you in here before"
I said "I've been here a time or two"
She said "Hello my name is Bobby Jo
Meet my twin sister Betty Lou
And we're both feeling kinda wild tonight
And you're the only cowboy in this place
And if you're up for a rodeo
I'll put a big Texas smile on your face"
I said "Girls

I ain't as good as I once was
I got a few years on me now
But there was a time back in my prime
When I could really lay it down
And if you need some love tonight
Then I might have just enough
I ain't as good as I once was
But I'm as good once as I ever was"

I still hang out with my best friend Dave
I've known him since we were kids at school
Last night he had a few shots got in a tight spot
Hustlin' a game of pool with a couple of redneck boys
One great big bad biker man
I heard David yell across the room
"Hey buddy how 'bout a helping hand"
I said "Dave

I ain't as good as I once was
My how the years have flown
But there was a time back in my prime
When I could really hold my own
But if you wanna fight tonight
Guess those boys don't look all that tough
I ain't as good as I once was
But I'm as good once as I ever was"

I used to be hell on wheels
Back when I was a younger man
Now my body says "You can't do this boy"
But my pride says "Oh yes you can"

I ain't as good as I once was
That's just the cold hard truth
I still throw a few back talk a little smack
When I'm feelin' bulletproof
So don't double dog dare me now
'Cause I'd have to call your bluff

I ain't as good as I once was
But I'm as good once as I ever was
May not be good as I once was
But I'm as good once as I ever was

乡村歌手兼词曲作者Toby Keith是在上个世纪90年代逐渐成长起来的乡村明星,他于1961年7月8日出生在美国俄克拉荷马州的Clinton,原名Toby Keith Covel。从小在家乡附近的农场里长大,在Toby Keith八岁的时候,受到了曾经在夜里开张的一些俱乐部里演奏乡村音乐的奶奶的影响,而第一次开始自己尝试拨弄并演奏吉他。但是在Toby Keith年轻的时候,他的业余生活的绝大多数时间被足球所支配,热爱足球的他最后由于美国足球联赛的夭折而开始了自己的音乐道路。而早在他高中的时候,他就经常在学校里表演,但是在高中毕业之后不得不在附近的油田找了份差事来度日。在那里他还组建了一支名叫the Easy Money Band的乡村摇滚风格的乐队在附近演出,并且在当地的一些夜总会里颇受欢迎,乐队所演奏的歌曲大多为Toby Keith所创作。也正是在这期间,由于石油工业的不景气,他才成为了美国足球联赛的半职业球员。此后Toby Keith放弃了以乐队的形势发展音乐的做法,1988年,他搬到了乡村音乐的基地Nashville,通过很长时间的奔波来为自己的音乐找出路,并且先后有过一些表演以及和一些独立唱片公司并不愉快的合作经历,不久Toby Keith的磁带样本被一名名叫Harold Shedd的制作人所认可,并且最终通过此人的努力,使Toby Keith获得了和Mercury唱片公司签约的机会,此时的Toby Keith早已过了而立之年。

1993年,已经32岁的Toby Keith正式发行了他的第一张个人专辑《Toby Keith》,当时还是一头长发的Toby Keith在这张十首歌32分钟的并不算长的专辑中第一次引起了乡村音乐界的重视,其中的排行榜冠军单曲《Should've Been a Cowboy》成为了Toby Keith第一次重大的突破,在其他高排名单曲的衬托之下,这张专辑的销量很快突破了两百万张,成为双白金唱片。他的第二张专辑《Boomtown》在1995年初发行,但是这张专辑却没有取得《Toby Keith》的辉煌,尽管其中的多首单曲依然有着不错的播放和点播排名,可是专辑最终却只取得了超过50万张的金唱片销量,而为Universal公司录制的圣诞假期专辑《Christmas to Christmas》同样作为不大。1996年,第三张正式专辑《Blue Moon》使Toby Keith的音乐重新有了起色,在冠军单曲《Me Too》的带领下,这张专辑的销量也超过了一百万张,但是长时间的不瘟不火并不能让Toby Keith高兴。

1997年,Toby Keith开始与另一位知名的音乐制作人James Stroud展开合作。同年发行的专辑《Dream Walkin'》取得了不错的销量,多首单曲也表现突出,其中Toby Keith和大名鼎鼎的英国巨星Sting合作的《I'm So Happy I Can't Stop Crying》尤其令人印象深刻。1998年又推出首张个人精选辑《Greatest Hits 1》。但是不久之后,Toby Keith由于和Mercury唱片公司的一些分歧,而在1999年的时候在James Stroud的带领下跳槽到了DreamWorks唱片公司。同年年末,Toby Keith的第五张个人专辑,也是在新东家的首张专辑《How Do You Like Me Now?!》正式发行,而这张专辑也表现抢眼,不仅销量甚好,以及诞生多首冠军单曲,而且还为Toby Keith赢得了更大范围的好评,Toby Keith开始成了乡村大牌歌手了。而在之后的行业权威奖项评选中,乡村音乐学院奖评选Toby Keith为年度最佳男歌手(Male Vocalist of the Year),专辑《How Do You Like Me Now?!》也被评选为年度最佳专辑(Album of the Year)。2001年发行的第六张专辑《Pull My Chain》再接再厉,成为了Toby Keith第一张进入Billboard 200排行榜前十名的专辑。

在2001年9月11日美国遭受恐怖袭击之后,Toby Keith迅速做出了非常强烈的反应,这一切都表现在了他在2002年录制的单曲《Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American)》之中,愤怒的声音,强烈的节奏,吸引了美国无数的爱国人士的关注,而这首单曲所反映出的通过武力打击恐怖分子的战争论调也引起了非常广泛的争议,甚至遭到了一些主流媒体的批评。虽然引起了争议,但是Toby Keith在2002年8月份发行的第七张专辑《Unleashed》销售火热,不仅成为乡村专辑榜的冠军,而且还成为了Toby Keith第一张Billboard 200排行榜的冠军专辑,专辑销量迄今已超过330万张。2003年11月4日,Toby Keith的第八张个人专辑《Shock N Y'all》正式发行,再次取得成功,销量突破四白金,并且获得了多项乡村音乐大奖。2004年11月9日,Toby Keith的第二张个人精选辑《Greatest Hits 2》推出。

分享到
重点单词
  • priden. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心 vt. 以 .
  • vocalistn. 声乐家,歌手
  • courtesyn. 礼貌,好意,恩惠
  • universaladj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的 n.
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • yellv. 大叫 n. 大喊
  • bandn. 带,箍,波段 n. 队,一群,乐队 v. 绑扎 v
  • stingn. 刺痛刺,讽刺 vt. 刺痛,使苦恼,欺诈 vi.