乡村音乐:From This Moment On 从此刻起 Shania Twain
日期:2009-04-23 12:55

(单词翻译:单击)

[点击试听]

歌曲欣赏

Shania是自八十年代的Dolly Parton(I Will Always Love You的作者兼原唱)以来第一位出现在Rolling Stone杂志的乡村歌手. 1999-2000年度Shania的巡回演出共收益超过2700万美元。Shania 是第一位连续两张专辑都超过一千万张销售,又被Nashville Songwriters Association命名为 Songwriter/Artist of the Year 的女歌手。

唱片史上有争议的销售最佳女艺人第一名、囊括葛莱美、Billboard音乐奖、全美音乐奖等超过35项音乐大奖、18年来首位登上美国滚石杂志封面人物的乡村巨星、荣获美国娱乐周刊98年年度10大风云艺人,这些头衔与记录,属於Shania,或许是出生时双亲取名时的启发(Shania Twain 源自於印第安语,意为Go Forward向前冲之意),接连三张专辑,一张接著一张,不断的超越自我,从同名专辑、『The Woman In Me』到97年专辑『Come On Over』,销售量从几百万张冲到三千七百万张,同时将80年代建立乡村跨流行天后Reba McEntire的霸业完全超越,Shania Twain的成功绝对是个奇迹,新的成人抒情歌与新的乡村民谣凝聚的魔力就是如此巨大!


英语歌词

(I just swear that I'll aways be there.
I'd give anything and everything and I will always care.
Through weakness and strength, happiness and sorrow,
for better or worse, I will love you with
every beat of my heart.)
From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you, can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on

中文歌词

参考翻译:

我起誓,我将永远在你身旁。

我将给与你我的所有以及我的一切,

我将一直专注与你。

经历过那些脆弱的和坚强的,快乐的与悲伤的,

以及好的和糟糕的时光后,

我的每一次心的跃动都将伴随着我永远爱你。)

从这刻起我的人生开始绵延
从这刻起你就是我的唯一
身处何处我都将会在你的身畔
从这刻起

从这刻起我祈求上帝我的人生只为了你的快乐而存
爱你,直至我生命停止呼吸的那一刻
从这刻起

我伸出牵伴你的双手和所有我赤诚的心
迫不及待的想要与你生活在一起,迫不及待的想要开始
你与我将不再分离
我的梦想能够成真那都是因为有了你

从这刻起
我爱你就如同我的生命那般绵长,这是我所对你的承诺
没有任何我无法给与你的东西
从这刻起

你就是我坚信这份爱情的理由
而你就是我所祈祷的最好回答
所有你我企及的都是相守在一起
我的梦想能够成真那都是因为有了你

从这刻起
我爱你就如同我的生命那般绵长,这是我所对你的承诺
从这刻起
我爱你就如同我的生命那般绵长
从这刻起

MV视频欣赏

MV视频欣赏:

分享到
重点单词
  • associationn. 联合,结合,交往,协会,社团,联想
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • weaknessn. 软弱