原文视听

And I’m so horny.
我很抱歉
I’m horny.
我冲动了
Wait a minute.
等一会儿
- How old are you? - I’m 22-- 20-- 19--
- 你多大了？- 我22-- 20-- 19--
I’m-- I’m 18.
我-- 我18岁
Eighteen.
18岁
So do you really have my poster on your wall?
那么你是真的把我的海报贴在墙上了？
- Yeah. - Do you ever like...
- 对- 你是否...
All the time.
总是
How many times in a day?
一天多少次？
- Eight. - Eight?!
- 8次- 8次？！
Eight? Oh my God, that’s hot.
8次？哦我的天，那可真行
- You’re hot. - I know, I know.
- 你很性感- 我知道，我知道
- Oh, ow. - Are you okay?
- 哦，噢- 你没事吧？
Oh, my back is killing me.
哦，我的背疼死了
Oh, I could give you a massage.
哦，我可以给你按摩
Oh, would you mind?
噢，你介意吗？
Not at all.
不介意
- Oopsie, I’m naked. - You’re naked.
- 噢，我赤裸裸了- 你赤裸裸了
Do you have any oil?
你有油吗？
Right back.
马上回来

重点解释
妙语佳句：
massage:按摩，推拿
例句：Alex asked me if I wanted a massage...
亚力克斯问我是否想做按摩。
if you wish to massage your family and friends yourself.
如果你希望亲自为家人及朋友按摩的话

naked:裸体的，裸露的
例句：They stripped me naked...
他们扒光了我的衣服。
The hot paving stones scorched my naked feet...
烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。

剧情百科常识:

浪漫喜剧一向是院线最保险的戏码，虽然未必能大卖特卖，但只要情节温馨搞笑演员养眼保证不赔钱还是不成问题。本片就是这样一部加了双保险的浪漫喜剧。而且拿十年前后的感情遭遇相对比，也略显影片的独到之处。表现浪漫的桥段虽未逃脱好莱坞式的俗套方式，但体贴温馨的细节和诙谐的动作语言等却有力地拉近了与观众的距离，尤其众多有过和正有着此类人生经历的男男女女们。即使是从未有过此种经历的人看过影片后相信都会有种莫名的感动。除了够普通人的爱情事件外，影片也充满了轻松的笑料，球场上、雪地里的种种夸张逗人的情节也都能让人们记住男女主人公的些许魅力所在。并且，让人在享受爱情的甘甜与浪漫感觉之余也能够开怀一笑。另外，本片的几位主角也全部青春洋溢，除了擅长浪漫喜剧影片的男主角瑞恩·雷诺兹外，还有曾出演过《黑暗地平线》、《蝴蝶效应》等影片的好莱坞美丽女星艾美·玛提西奥，以及出演过《邻家女孩》的25岁好莱坞女星玛瑞娅·艾斯等。整部影片青春四溢，加上赏心悦目的拍摄地点，轻松搞笑的浪漫爱情，这又将是一部极益于消化的爆米花影片。

考考你：
累时进行全身按摩感觉良好。
孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。

答案下期公布
上一期的答案
Fold the fabric and stitch the two layers together.
Its members had come out virtually unanimously against the tests.