原文欣赏

Okay, and speaking of really really important.
好了，说到非常非常重要的。　　
I have some good news.
我有好消息。　　
I’ve been recording for my new album.
我正在录制新专辑。　　
which I hope to have out early next.
我希望能够早点发。　　
I want that album. Hah! What!
我要那专辑， 啊！什么？！　　
No no no no. Listen to me very carefully now.
不不不不，现在认真听我说。　　
Samantha James? Yeah.
萨曼沙 杰姆斯？ 对。　　
Samantha James is a crazy person.
萨曼沙 杰姆斯是个疯子。　　
Hey, you’re the one that used to diddle her, not me.
嘿，你以前钓过她，可不是我。　　
It was one date! And I ended up in the hospital.
只有一次约会！而我最后却进了医院。　　
Have you seen this poster? Huh? Have you seen.
你没看这海报吗？ 啊？你没看。　　
this poster?Yeah, with the fruit.
这海报吗？对，还有水果。　　
This is the hottest-selling poster in the United States.
这是美国最热卖的海报。　　
People love her. They love her!
大家喜欢她，他们爱她！　　
Oh, who loves her?
哦，谁喜欢她？　　
MTV just got her a new reality show next year.
音乐台明年有一档她的真人秀节目。　　
We time the CD release with the show, we got a guaranteed hit
我们安排好CD发行的时间与节目同步，我们肯定赚翻了。　　
plus free promotion.
还有免费宣传。　
She’s recording over-- - I know where she’s recording.
她的录音棚在,我知道她在哪里录音。　　
Good. Good. Make me happy.
好，太好了,让我满意。
妙语佳句
1.album
相簿；唱片集；集邮簿；签名纪念册
Even out of the great songs on this album, this one stands out for me, but can also only get 5/5.
即使在这张专辑伟大的歌曲之中，这首歌还是显得十分杰出，但是最多也只能得到5/5。
2.used to
检验；结帐离开；通过考核；盖章
The villagers used to pound the grain into flour by hand.
村民们过去常用手工把粮食捣成粉。
3.diddle
vt. 骗取；欺骗；浪费
vi. 快速摇动；闲混；瞎摆弄
Buying all sorts of false and honorary certificate is the first action that diddle consumer trusts.
买来各种虚假荣誉证书是骗取消费者信任的第一招。
4.release
vt. 释放；发射；让与；允许发表
n. 释放；发布；让与
They have chosen to release some of that code and work product under an open source license.
他们选择采用开源许可协议去发布一些代码和进行一定的日常工作。
5.guaranteed
adj. 有保证的，；有人担保的
v. 担保（guarantee的过去式和过去分词）
Some of the most popular expressions are those that are guaranteed not to offend anyone.
一些最流行的表达是那些保证不会得罪任何人的表达。
考考你 (请翻译)
1.我正在录制新专辑。　　　　　　
2.音乐台明年有一档她的真人秀节目。　　
上期参考答案
1.First up tonight, you’ve seen her in the pages of magazines.
2.but what what you may not know about this "it" girl.