原文欣赏

Where’d you come up with this theory?
你怎么知道这些的？　　
Some chick f’d me up in high school bad.
我在高中时代的教训。　　
Excuse me. Excuse me.
请原谅 请原谅。　　
Excuse you!
原谅你！　　
I saw you flirting with me out there.
我看见你对我卖弄风情。　　
How could you do that to your boyfriend?
你怎么能这样对你的男朋友？　　
Who, him? We’re just friends.
谁，他？ 我们只是普通朋友。　　
Oh, no no no, I never said that, Lindsay. I wouldn’t do that.
哦，不不不，我从没说过，林希，我不会这么做。　　
No, I’m driving through a tunnel.
不，我正驾车通过隧道。　　
Okay. One second here. Hey, Francine, you look great.
好，马上就好 嘿，弗兰西，你看上去不错。　　
Thanks.That color really brings out your legs.
谢谢，那个颜色很显你的腿。　　
Hey, I don’t even know you. Yeah. Ho-ho-ho.
嘿，我甚至不认识你 对，吼-吼-吼。　　
That’s great. Merry Christmas.
那很好，圣诞快乐。　　
I can still see it. I can still-- rub harder!
我还是能看见，我还是能，使劲擦！　　
Don’t dab at it! Rub it.
别这么轻！使劲。　　
Rub, rub it, rub it!
使劲，使劲，使劲！　　
Well.You’re fired!
嗯.你被解雇了！　　
Look, honestly, these pants make me look fat?
听着，事实上，那裤子更显我胖了？　　
What? I’m kidding.
什么？ 我开玩笑的　　
Ho-ho-ho! Who’s got a Christmas present?
吼-吼-吼！谁得到了圣诞礼物？　　
I do.
我。
妙语佳句
1.theory
理论；原理；学说；推测
This scientist has put forth a new theory in his research field.
这位科学家在他的研究领域提出了一种新理论。
2.flirting
v. 打情骂俏（flirt的ing形式）；玩弄；摆动
n. 打情骂俏
adj. 调情的
Because without realizing it, you are an expert in flirting and body language.
因为你没有注意到，你是调情和肢体语言的专家。
3.through
prep. 通过；穿过；凭借
adv. 彻底；从头至尾
adj. 直达的；过境的；完结的
We should temper ourselves through manual labour.
我们应该通过劳动锻炼自己。
4.bring out
出版，生产；使显示；说出
Surround yourself with people who love and respect you. Choose to be with the people who bring out the best in you.
和那些爱你尊重你的人在一起，选择那些可以让你最好一面展示出来的人在一起。
5.present
vt. 提出；介绍；呈现；赠送
vi. 举枪瞄准
adj. 现在的；出席的
n. 现在；礼物；瞄准
If we rally round, we can overcome our present troubles.
如果我们同心协力，就能克服我们当前的困难。
考考你 (请翻译)
1.我看见你对我卖弄风情。　　　　　
2.那个颜色很显你的腿。　　　
上期参考答案
1.See when a girl decides that you’re her friend.
2.Move your day date to tonight.