Almost there. I'm not letting you get away again!
差不多了。我不会再让你跑掉的！
Got to keep away from McQueen! Request acknowledged.
让麦坤离远点！请求已确认。
Oh, my gosh. What is happening? It's a bad dream!
哦，天哪。怎么回事？我在做噩梦吧！

And Lightning McQueen just blasted away, hooked to the now rocket propelled tow truck.
闪电麦坤飙起来了挂在一辆火箭驱动的拖车后面。
Gargh! The Professor's on the run! Someone's got to get McQueen. Get McQueen! Holley, I'll get Zedapp. Help Mater. Got it!
啊！教授跑了！得有人去抓麦坤。去抓麦坤！霍莉，我去抓泽达普，你去帮脱线。收到！
What is happening? Hurry, Professor. You really think I'm going to let you float away, Professor?
到底是怎么回事？快，教授。我以为我会让你溜之大吉吗，教授？
McQueen, let go! Never! They're coming your way. Let's go!
麦坤，放开！决不！他们朝你这边来了 我们上！
Give it up, McMissile. Mater, stop! No way! You could get hurt. Oh, no.
放手吧，麦导弹。脱线，停下！不可能！你会受伤的。哦不。