视听原文

You did? Really? Who is it?
是吗? 真的吗? 是谁?
I don't believe it! Can you believe it?
不可置信! 你吃惊吗?
- I'm in Room 218! - I don't believe it.
- 我就在218号房间! - 不敢相信
You inspired me to apply here, and now we're gonna be neighbors!
你鼓舞的我来申请这个学校 现在我们还是邻居!
My gosh!
天哪!
I have to go get my dad. He's gonna be so excited to see you!
我去叫我爸爸 他见到你会很兴奋的!
- Dad? - Surprise!
- 爸? - 惊喜!
James! How are you? James!
你好吗?
It's so good to see you. Oh, this is my wife, Sugarplum.
见到你太好了 噢 这是我妻子 Sugarplum
Hi!
嗨!
This is my sugarplum, Michelle.
这是我的妻子 Michelle
Hello, Michelle. It's so nice to meet you.
你好 Michelle 能认识你太高兴了
- Hello, Michelle.
- Hi. - 你好 Michelle - 嗨
So, our daughters are staying in the same dorm? How crazy is that?
那么我们的女儿们在同一个宿舍? 这太让人兴奋了?
You know what I'm thinking?
你知道我在想什么吗?
- Booster club karaoke party! - Booster club karaoke party!
- 竞速俱乐部卡拉OK聚会! - 竞速俱乐部卡拉OK聚会!
A little more singing. A little more singing!
多唱些歌 多喝些歌!
Absolutely!
非常正确!
- Come on, poopsie. - Okay!
- 来吧 小可爱 - 好的!
Hey.
嘿
People
人们
People who need people
需要同伴的人们

重点讲解
重点单词：
1、dorm
n. 宿舍（等于dormitory）
n. (Dorm)人名；(瑞典)多尔姆
2、crazy
adj. 疯狂的；狂热的，着迷的
The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.
那群十几岁的青少年甩动着长长的黑发，怪怪地比着手势。
3、absolutely
adv. 绝对地；完全地
I confide absolutely in his honesty.
我绝对信任他的忠实可靠。
重点短语：
1、come on
v. 快点；开始；要求；上演；跟着来；突然产生
The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.
中央供热系统一开始工作，年久老化的木板就嘎吱作响。
考考你（翻译）：
1、但是我在宿舍没有东西可吃，所以我只能去餐厅了。
2、人们认为他们都试着从制造业中赚钱太傻了。
3、这事绝对保密。
答案下期公布：
上期答案：
1、Still the horrible shrieking came out of his mouth.
2、I can say with confidence that such rumours were totally groundless.
3、There is nothing to be afraid of. We are all rooting for you.