视听原文

I'm James Porter, Police Chief,
我是James Porter 警察局长
husband, dad, and the best part of my plan?
一位丈夫 父亲 我计划中最好的部分是什么?
When Melanie finished high school, she'd be going to Northwestern.
就是Melanie高中毕业后 她去西北大学
You're in! You in!
你被录取了 你被录取了
Counsel for the defense will now make her closing statement.
被告辩护律师做最后陈述
Ladies and gentlemen of the jury, my client, Mr. Wolf,
陪审团的女士和先生们 我的当事人 Wolf先生
has been accused of horrible crimes.
被控告犯了可怕的罪
- Destruction of property... - That's my baby.
- 破坏公物... - 那是我的孩子
- But he is innocent of both. - Objection! Speculative.
- 对于两项控罪 他是清白的 - 反对! 这是辩方律师的猜测
I know that's right.
我知道
I'll allow it. Proceed.
反对有效 继续
The State has not presented a single shred of conclusive evidence.
现场并没有足够的证据
Yes, there is a house made of sticks, and one of straw,
是的 一间房子用木头做的 另一间用稻草做的
but they were both built to code.
但都是按着房子的结构做的
That being said,
一句老话
a huff and a puff is not enough!
光吹两口气是弄不垮的!（源自三只小猪的故事）
Let me hear you say it.
让我听到你们说
A huff and a puff is not enough!
光吹两口气是弄不垮的!
- Objection! - To what?
- 反对! - 反对什么

重点讲解
重点单词：
1、defense
The best defense is to attack.
进攻是最好的防御。
2、objection
n. 异议，反对；缺陷，缺点；妨碍；拒绝的理由
Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off aid.
尽管白宫反对，参议院今天投票中断援助。
3、conclusive
adj. 决定性的；最后的；确实的；确定性的
Her attorneys claim there is no conclusive evidence that any murders took place.
她的律师们声称没有任何发生过谋杀的确凿证据。
重点短语：
1、accused of
被指控犯有……罪
At one point he was impeached, accused of corruption, although he was not convicted.
他在这一点上遭到弹劾，被指控腐败，虽然他并未被定罪。
2、innocent of
无罪的，清白的
Mostafaei said he and his family are innocent of any wrongdoing.
米斯塔费尔说，他和他的家人是清白无辜的。
考考你（翻译）：
1、结成联盟往往是为了共同防御。
2、我对银行赚钱没有反对意见。
3、证据确凿， 不容狡赖。
答案下期公布：
上期答案：
1、The service works as a software application that is accessed via the internet.
2、Their bodies were well developed and super fit.
3、The pool area is perfect for entertaining.