视听原文

James, how do you think I felt when you left to join the army?
James 你知道你离家去参军时我的感受吗?
- I don't know, Mama. - I was terrified!
- 不知道 妈妈 - 我很恐惧!
I worried about you all the time. I still do.
我一直在担心你 现在也是
But you had to follow your own path, and I had to let you leave the nest.
但是你有你自己的道路要走 我必须让你学会独立
I wanted you home every day you were gone,
你不在的时候我每天都盼望你会回来
but I had to trust you.
但是我必须相信你
I had to trust that you could take care of yourself.
我必须相信你能照顾好你自己
And I had to believe in you. So why can't you believe in her?
我都可以信任你 那么为什么你不能信任她呢?
- I'll see you back at home. - Is Mom gonna kill me?
- 回家见 - 妈妈会杀了我吗?
I got your back on this one. Just don't let it happen again.
我这次不会惩罚你 别再犯第二次了
- Good luck. - You'll need this.
- 祝你好运 - 你需要这个
- Mama, I love you. - I love you, too, Son.
- 妈妈 我爱你 - 我也爱你 儿子
Bye, Dad.
再见 爸爸
Excuse me. The flight to DC, has it left yet?
问一下 飞往华盛顿的飞机 已经起飞了吗?
I'm sorry, sir. I'm afraid you've missed it.
很抱歉 先生 恐怕你已经误机了
Mel.
Mel
Hi.
嗨

重点讲解

重点单词：
1、terrify
vt. 恐吓；使恐怖；使害怕
He was terrified of heights.
他过去恐高。
2、join
vt. 参加；结合；连接
vi. 加入；参加；结合
n. 结合；连接；接合点
n. (Join)人名；(法)茹安
His wife and children moved to join him in their new home.
他的妻子和孩子们搬来和他一起住在新家。
重点短语：
1、take care of
照顾；注意；抚养
If you take care of something, you begin to love it — which makes us very vulnerable. 跟读
如果你照顾某些事情，你已经开始爱上它了--这让我们非常的投入.
2、believe in
信仰；信任
I believe in fresh air and exercise for my healthy.
我相信新鲜空气和锻炼对我身体有益。
3、worry about
焦虑…；担心…
But still, I worry about the price.
但是同时，我担忧这背后的代价。
考考你（翻译）：
1、这足够令人担忧而不是（无端)恐吓当地的商店店主。
2、你可以信任这位姑娘，她决不会让你失望的。
3、我们不必担心反物质在军事上的应用。
答案下期公布：
上期答案：
1、Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms.
2、I knew very well that the problem was more complex than he supposed.
3、This ridiculous situation borders upon comedy.