视听原文

You missed the flight.
你误机了
I wouldn't have if you hadn't gotten yourself arrested.
如果不是因为你被捕 我才不会误机
- Mel, look. I was... - Dad, listen.
- Mel 那个 我... - 爸爸 听我说
Georgetown is... It's over.
Georgetown... 已经结束了
You know, you're getting exactly what you wanted.
你知道的 你得到了你想要的
Me, closer to home.
我 靠近家里
Baby, that's what I came here to tell you.
孩子 那就是我来这要跟你说的
I don't want that anymore.
我不再那么认为了
- What are you talking about? - You know...
- 你在说什么啊? - 要知道...
Dads don't know everything.
爸爸也不是万事通
We just try to do the best we can.
我们只是尽我们所能
Last night, when I came to the sorority house?
昨晚 当我进到女生宿舍
I was trying to protect you.
我只是想保护你
That's what I do. I protect people.
那就是我的工作 保护人民
Now, sometimes I go too far.
但是 有时 我做得过火了
- In this case, I went way too far. - Dad...
- 这方面 我确实过火了 - 爸爸...
No, baby, look. I love you.
不 孩子 听着 我爱你
But I was so into what I wanted for you that I couldn't see what you wanted.

但我太迷失于我要给你的 至于忘了你想要什么
I want what every girl wants.
我想要和其他女孩一样
I want a dad who loves me, who adores me.
我想要一个爸爸 喜欢我 宠爱我
I want you
我想要你

重点讲解
重点单词：
1、arrest
vt. 逮捕；阻止；吸引
n. 逮捕；监禁
n. (Arrest)人名；(德)阿雷斯特
Police chased the fleeing terrorists and later made two arrests.
警方追赶逃窜的恐怖分子，后来逮捕了两个人。
2、exactly
adv. 恰好地；正是；精确地；正确地
Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten metres in height.
每个角都有1个警戒塔，每个塔刚好10米高。
3、anymore
adv. 再也不，不再
I don't ride my motorbike much anymore.
我不再常骑我的摩托车了。
4、adore
vt. 崇拜；爱慕；喜爱；极喜欢
vi. 崇拜；爱慕
n. (Adore)人名；(法)阿多尔
She adored her parents and would do anything to please them.
她深爱她的父母，愿做任何事来让他们高兴。
重点短语：
1、want for
需要；缺乏…

That is not a future I want for my children, or for yours.
这并不是我想为我的子女，或是为你们所设计的未来。
考考你（翻译）：
1、警察有权逮捕犯法者。
2、他不完全是无家可归，他只是常住在这个公园里。
3、我再不能相信他了。
Do you know the man who is wanted for the bank robbery?
你认识那个被通缉抢银行的人吗?
答案下期公布：
上期答案：
1、That is enough to worry rather than terrify local shopkeepers.
2、You can believe in this girl,she'll never let you down.
3、We do not have to worry about military applications.