视听原文

I want you to trust me.
我想让你信任我
Guess I still see you as that little six-year-old girl
想想我还是把你看成六岁的小孩子了
singing Double Dutch Bus.
唱着那首 双截公车
I'm not that little girl anymore, Daddy.
我已经不再是个小女孩了 爸爸
I've grown up.
我长大了
Reality is, you've shown me I can trust you.
确实如此 你已经让我看到我能信任你
You have.
你已经做到了
Okay, I'll make a deal with you.
好了 我要和你做个协议
Now let's get you to Georgetown.
现在让我送你去Georgetown
Deal.
成交
I don't care if Bob's here or not, we got to be in DC by 3:30.
我不在乎Bob是否在这 我们必须在3:30前到华盛顿
DC. Flow with me, Mel. Flow with me!
华盛顿 跟着我 Mel 跟我走!
Excuse me. Excuse me!
打扰一下 打扰一下!
- Is the plane going to Washington? - Yeah, but it's for team members only.
- 这架飞机去华盛顿吗? - 是的 但这是队员专用的
We got a police emergency. You have to let us on that plane.
警方紧急任务 我们必须乘坐这架飞机
Big time. Huge divers.
一流的 很棒的跳水运动员
Since I was a baby.
小时候就是了
Well, climb on board.
好吧 登机吧
You got me running going out of my mind
你让我疯狂
You got me thinking that I'm wasting my time
你让我浪费自己的时间
Don't bring me down
不要打击我
No, no, no, no, no
不 不 不 不
I'll tell you once more before I get off the floor
下马之前再跟你说一次

重点讲解
重点单词：
1、emergency
n. 紧急情况；突发事件；非常时刻
adj. 紧急的；备用的‘
Yesterday, the centre's board held an emergency meeting.
昨天，中心的董事会召开了一次紧急会议。
2、climb
vi. 爬；攀登；上升
vt. 爬；攀登；上升
n. 爬；攀登
Climbing the first hill took half an hour.
爬第一座山花了半个小时。
重点短语：
1、grow up
成长，逐渐形成
It's time you grew up.
是时候你该去掉孩子气了。
2、bring down
降低；打倒，打死；击落
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
3、on board
在船（火车、飞机）上
We were able to keep some moderate and conservative Democrats on board.
我们能够继续使一些温和保守的民主党议员支持我们。
考考你（翻译）：
1、他迅速地应对突发事件。
2、各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
3、女孩子们赶军事史学家们也许永远不会知道是什么击落了那架喷气式飞机。
答案下期公布：
上期答案：
1、He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.
2、Policemen have authority to arrest lawbreakers.
3、I couldn't trust him anymore.