视听原文

You're just going to make a left down Maples,
麻烦你前面到枫树林那左拐
three blocks and we're there. Thank you.
三个站台后我们就到了 谢谢你
Dad, do you think that Grandma still knows we're coming?
爸爸 你认为奶奶知道我们要来吗?
Well, I didn't call her. But it's not like she's going anywhere.
嗯 我没有跟她联系 但她好像不会去哪吧
Just remember, she's an old woman now.
要知道 她现在老了
She's not as light on her feet.
走路不再那么轻便了
Oh, yeah!
哦 耶!
- It's my son! - Not the control freak!
- 我儿子来了! - 控制狂!
Hide!
藏起来!
- We've got to get out of here. - No, not there!
- 我们得离开这 - 不 不是那!
Oh!
哦!
Come on. What's on your mind? That won't work.
快点 你想什么啊? 那不管用的
If you're ever in Okinawa...
欢迎你们来Okinawa(日本冲绳)...
- Goodbye! - Bye!
- 再见! - 再见!
Bye!
再见!
You know they're gonna have that song in their head for the rest of their life.
相信他们后半生都会记得那首歌的
Everybody needs a little Double Dutch in their life.
人一生中都要有点奇妙的事情
That's right, that's right.
是的 是的
Oh, wow. Here we are. Home sweet home.
哇哦 我们到了 温馨的家啊

重点讲解
重点单词：
1、control
n. 控制；管理；抑制；操纵装置
vt. 控制；管理；抑制
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
2、freak
n. 怪人，怪事；畸形人；反复无常
adj. 奇异的，反常的
Weir broke his leg in a freak accident playing golf.
韦尔打高尔夫球时因一次不寻常的事故而摔断了腿。
3、ever
adv. 永远；曾经；究竟
n. (Ever)人名；(英)埃弗；(俄)叶韦尔；(西、法)埃韦尔
Neither of us had ever skied.
我们俩谁也没有滑过雪。
重点短语：
1、get out of
逃避；避免
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
人们为逃税所做之事令人吃惊。
考考你（翻译）：
1、他失去了对他的车的控制。
2、迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
3、我不确定我会不会再相信人。
答案下期公布：
上期答案：
1、I counted the money. It was more than five hundred dollars.
2、Hilda let out a scream.