视听原文

I cannot believe this.
真不敢相信
For the last time, I have to get my daughter to Georgetown.
再说最后一次 我必须送我女儿去Georgetown
Right. Sure, yeah.
对 是的 是的
Come in.
进来
Hi, my name is Melanie Porter. I got a call about my father. Is he okay?
嗨 我是Melanie Porter 我接到一个关于我爸爸的电话 他还好吗?
The individual in custody was discovered this morning on campus
在那关着呢 今天早上他被发现
sleeping underneath a girl's bed at the Omega Psi Lambda house.
睡在学校欧米茄女生楼一个女生的床底下
Mel! My baby girl.
Mel! 我的宝贝女儿
You ain't gonna believe what happened.
你肯定不会相信发生了什么
I tried calling you, and some guy answered the phone.
我试着联系你 但一个男的接了电话
- And it was kind of... - This man is not my father.
- 就是那个... - 这个不是我爸爸
Melanie Porter.
Melanie Porter
Because my father would never cross the line like that.
因为我爸爸从来不会干那么出格的事
He would trust me to make smart choices.
他相信我能做出理智的选择
- Excuse me, but I have a flight to catch.
- Mel. - 很抱歉 我还要赶飞机呢 - Mel
Mel! Don't walk away from...
Mel! Mel! 别走... Mel!
Roger Wilco. Over and out.
收到照办 通话完毕

重点讲解
重点单词：
1、individual
adj. 个人的；个
It was really all part of her very individual personality.
那确实是她非常独特个性的全部。
2、discover
vt. 发现；发觉
vi. 发现
She discovered that they'd escaped.
她发觉他们已经逃走了。
3、underneath
prep. 在…的下面；在…的形式下；在…的支配下
adv. 在下面；在底下
n. 下面；底部
adj. 下面的；底层的
The device exploded underneath a van.
那个装置在一辆面包车底下爆炸了。
4、smart
adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的；厉害的；潇洒的；剧烈的；时髦的
n. (Smart)人名；(法)斯马尔；(英、德)斯马特
He thinks he's smarter than Sarah is.
他认为他比萨拉更聪明。
5、campus
n. （大学）校园；大学，大学生活；校园内的草地
n. (Campus)人名；(英)坎帕斯；(意、罗)坎普斯；(法)康皮斯
He rarely mingles with other students on the campus.
他很少和校园里的其他学生交往。
考考你（翻译）：
1、任何个人的权力都不能凌驾于法律之上。
2、检查员们难以发现哪些文件重要，哪些不重要。
3、看一下椅子的底部来检查它的实际结构。
答案下期公布：
上期答案：
1、All other political parties there have been completely banned.
2、Calm down for a minute and listen to me.
3、We want to hear about your experiences.