视听原文

That's why I can sleep at night.
所以我晚上才能睡觉
- Good night. All right. - Good night, babe.
- 晚安 好吧 - 晚安 宝贝
Babe! The pig! Hey, baby! Look! Look!
宝贝! 那只猪! 嘿 宝贝! 你快看! 你看!
There's nothing there. Go to sleep!
什么都没有 睡觉吧!
- That little Houdini... He was just... - Do what you gotta do.
- 那只有特异功能的猪 他刚刚... - 做你该做的吧
Dad!
爸爸!
- Mom! - Hold on!
- 妈妈! - 挺住!
Dad! Hurry up, please!
爸爸! 快来 快来!
Mom, Dad! Hurry!
妈妈 爸爸! 快来!
- I can't believe it! - Mel!
- 我不敢相信! - Mel!
Melanie, what is it? Melanie
怎么了?
The Georgetown admissions committee
乔治敦大学招生处
Miss Porter, Judge Mahagian calling. Porter
小姐 我是Mahagian法官
is interviewing a select few students from the waitlist.
从候选名单中挑选出几名学生面试
You'll need to be in DC this Monday at 4:00.
请在星期一四点到华盛顿
Congratulations, and have a lovely trip.
祝贺你 祝你旅途愉快
Little bro, what are you so excited about?
小弟 你兴奋什么劲?
I'm going to turn your room into a science lab!
我要把你的房间变成科学实验室!
For all of you who don't know, we live near Chicago.
你们不了解 我们住在Chicago附近
Georgetown is in Washington, DC.
乔治敦大学 在华盛顿政区
- Georgetown! - Georgetown!
- 乔治敦大学! - 乔治敦大学!
That's 700 miles away from home.
那离家700英里远

重点讲解

重点单词：
1、committee
n. 委员会
The committee have thought carefully over this plan.
委员会已经仔细考虑了这个计划。
2、lovely
adj. 可爱的；令人愉快的；爱恋的；秀丽的，优美的
n. 美女；可爱的东西
You look lovely, Marcia.
你看起来很美，马西娅。
3、science
n. 科学；技术；学科；理科
n. (Science)人名；(英)赛恩斯
The best discoveries in science are very simple.
科学上最好的发现都是非常简单的。
重点短语：
1、hurry up
（使）赶快
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
2、 away from
远离，离开；避开痛苦
She enticed me away from working.
她引诱我离开工作。
考考你（翻译）：
1、我们将把这个问题委托组织委员会处理。
2、天气很好。
3、物理学是一个发展出了强有力的抽象理论的学科的最好例证。
答案下期公布：
上期答案：
1、They felt a woman had a right to choose to have a breast implant.
2、The uprising is threatening the delivery of humanitarian supplies of food and medicine.
3、Uptight women eat chocolate and invade shopping centres.