视听原文

I just hope the surprise isn't too much of a shock for her fragile heart.
我只是希望别吓坏她脆弱的心脏了
- She's getting up there in age. - She's 63.
- 她一把年纪了 - 她63岁
One second!
等一下!
We're here!
我们来了!
- My goodness! - Hi, Grandma.
- 天哪! - 嗨 奶奶
Not so rough, you'll break her. Hey, Mama. Good to see you.
别太用力了 你会弄疼她的 嘿 妈妈 见到你太好了
Is the coast clear? Hello?
快到边了是吗? 喂?
Yoo-hoo!
Yoo-hoo!
Now, Mama, I know you like the new security system.
妈妈 我知道你会喜欢新的保安系统的
Uh-huh. It's lovely.
哦哈 很可爱啊
Watch this.
看这个
Check this out.
把这个扔出去
- Floodlights. - Oh, my goodness.
- 强光灯 - 哦 天哪
- Pretty impressive, right? - James, it looks like a football field!
- 很震撼 对吧? - James 看起来就像足球场一样!
- Melanie! - Oh, my goodness, I can't believe it! - Melanie!
- 哦 天哪 真是难以置信!
Oh, my goodness! Hi.
哦 天哪! 嗨
Oh, my gosh! No! What are you doing here?
哦 天哪! 不! 你们怎么在这?
- Yeah, what are you all doing here? - After you couldn't make it yesterday,
- 是啊 你们怎么都在这? - 昨天知道你们不能准时到后

重点讲解
重点单词：
1、fragile
adj. 脆的；易碎的
The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged.
几个南部非洲国家脆弱的经济可能会无可挽救地被摧垮。
2、shock
n. 休克；震惊；震动；打击；禾束堆
vt. 使休克；使震惊；使震动；使受电击；把…堆成禾束堆
vi. 感到震惊；受到震动；堆成禾束堆
adj. 浓密的；蓬乱的
n. (Shock)人名；(英)肖克
The extent of the violence came as a shock.
暴力的程度令人震惊。
3、impressive
adj. 感人的；令人钦佩的；给人以深刻印象的
It is an impressive achievement.
这是一项令人敬佩的成就。
4、security
n. 安全；保证；证券；抵押品
adj. 安全的；保安的；保密的
Strict security measures are in force in the capital.
严格的安全措施在首都实施。
5、rough
adj. 粗糙的；粗略的；粗野的；艰苦的；未经加工的
vt. 使粗糙；粗暴对待；草拟
n. 艰苦；高低不平的地面；未经加工的材料；粗糙的部分
vi. 举止粗野
adv. 粗糙地；粗略地；粗暴地
She rested her cheek against the roughness of his jacket.
她把脸靠在了他粗糙的夹克上。
考考你（翻译）：
1、到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
2、他从来没有从你兄弟的死所带来的震惊中恢复过来。
3、他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。
答案下期公布：
上期答案：
1、He lost control of his car.
2、Diaz is a fitness freak who's trained in martial arts.
3、I'm not sure I'll ever trust people again.