视听原文

That was horrible.
太可怕了
- Aren't you going in? - Next, please.
- 为什么不进去? - 下一个
Mel.
Mel
What?
什么?
I'm afraid.
我害怕
Well, guess what? I was afraid, too.
呃 你知道吗? 我也害怕
Dad, what are you afraid of?
爸 你怕什么?
I was afraid that if I let you go,
我害怕如果我就这样让你走了
that you'd never need your daddy again.
你就不再需要我这个父亲了
But I'm always gonna need you.
但我永远需要你
Mel, this is what you gotta do. Go in there with all confidence.
Mel 这是你必须做的 充满信心的进去
Keep your head up. And do your best.
保持冷静 全力以赴
All you can do is win.
这就是成功了
Yeah, I like that.
嗯 我知道
And if they don't accept you after that, it's their loss.
如果他们还不要你的话 那就是他们的损失了
I'm so glad you're my dad.
真高兴能有你这样的好父亲
Time for you to shine, baby.
是你大放光芒的时候了 宝贝
I'm gonna let you go now.
我现在要放开你了
Time to go.
是时候走了
Let's go, Trey.
走了 Trey
- Melanie Porter. - Porter.
- Melanie Porter - Porter
Here we go. Room 217. I just checked in your neighbor.
在这 217号房间 我刚刚登记了你的隔壁呢

重点讲解

重点单词：
1、horrible
adj. 可怕的；极讨厌的
When trouble comes they behave selfishly and horribly.
困难来临时，他们就表现得很自私，很令人厌恶。
2、confidence
n. 信心；信任；秘密
adj. （美）诈骗的；骗得信任的
The band is in excellent form and brimming with confidence.
该乐队处于极好的状态，表现得充满信心。
3、accept
vt. 接受；承认；承担；承兑；容纳
vi. 承认；同意；承兑
Eventually Esteban persuaded her to accept an offer of marriage.
最终埃斯特班说服她接受了求婚。
重点短语：
1、afraid of
害怕
There's nothing to be afraid of.
没有什么可怕的。
2、check in
报到，记录；到达并登记
He has checked into an alcohol treatment centre.
他已登记住进了一所戒酒治疗中心。
考考你（翻译）：
1、吓人的尖叫声还是从他嘴里发出。
2、我可以很有把握地说这些传言完全没有根据。
3、没有什么可怕的。我们全都支持你。
答案下期公布：
上期答案：
1、He could have taken a spare key.
2、These subscriptions enable the initiation of communication to the correct access point over the correct medium, based on capabilities.
3、Where do I wait for the express to Edinburgh?